Traduzione del testo della canzone I Can Say I'm Sorry - Gotthard

I Can Say I'm Sorry (originale)

It’s ok…
Feels like I lied only yesterday
It’s a year today…
It’s ok…
I’m saving the truth for a rainy day
I guess it’s raining today
And I… I can say I’m sorry but I just can’t begin
I can say I’m sorry but it won’t change a thing
No it won’t change a thing
No it won’t change a thing
Rise and shine
Walking the ghost yet another mile
As I fake a smile
Never mind
I was saving it all for a better time
I guess it’s never the time
And I… I can say I’m sorry but I’m frozen within
I can say I’m sorry but it won’t change a thing
No it won’t change a thing
No it won’t change a thing
Na na na na… Na na na na…
Na na na na… Na na na na…
No it won’t change a thing
Na na na na… Na na na na…
Na na na na…
It’s ok…
Feels like I lied only yesterday
It’s a year today…
It’s ok…
But I can’t keep it in for another day
Why is it so hard to face?
And I… I can say I’m sorry but I just can’t begin
I can say I’m sorry but it won’t change a thing
No it won’t change a thing
No it won’t change a thing
Na na na na… Na na na na…
Na na na na… Na na na na…
No it won’t change a thing
Na na na na… Na na na na…
Na na na na… Na na na na…

(traduzione)

Va bene…
Mi sembra di aver mentito solo ieri
È un anno oggi...
Va bene…
Sto salvando la verità per un giorno piovoso
Immagino che oggi piova
E io... posso dire che mi dispiace ma non riesco proprio a iniziare
Posso dire che mi dispiace ma non cambierà nulla
No, non cambierà nulla
No, non cambierà nulla
Alzati e risplendi
Camminando il fantasma ancora un altro miglio
Come fingo un sorriso
Non importa
Stavo salvando tutto per un periodo migliore
Immagino che non sia mai il momento
E io... posso dire che mi dispiace ma sono congelato dentro
Posso dire che mi dispiace ma non cambierà nulla
No, non cambierà nulla
No, non cambierà nulla
Na na na na... Na na na na...
Na na na na... Na na na na...
No, non cambierà nulla
Na na na na... Na na na na...
Na na na na...
Va bene…
Mi sembra di aver mentito solo ieri
È un anno oggi...
Va bene…
Ma non posso tenerlo dentro per un altro giorno
Perché è così difficile da affrontare?
E io... posso dire che mi dispiace ma non riesco proprio a iniziare
Posso dire che mi dispiace ma non cambierà nulla
No, non cambierà nulla
No, non cambierà nulla
Na na na na... Na na na na...
Na na na na... Na na na na...
No, non cambierà nulla
Na na na na... Na na na na...
Na na na na... Na na na na...