Traduzione del testo della canzone I've Seen An Angel Cry - Gotthard

I've Seen An Angel Cry (originale)

So this is it, we’ve got it all
Somehow I forgot to see
That the essence of my life
Is what she is to me
I’ve seen an angel cry tonight
And she was standing by my side
Hiding her tears behind a smile
Sometimes it takes a fool a while
Cuz when I’ve seen my angel cry
All my life just passes by Oh tell me lord what can I do Cuz I don*t want my angel blue
What can I do Looking back to all the things I’ve done
Guess I was raised that way
So now I know what I did wrong
And I wanna try and change
Cuz when I’ve seen my angel cry
And all my life just passes by Sometimes the answer drives me mad
Never thought it’d hurt so bad
And still I see my angel cry
I try so hard I wonder why
Here comes the rain to wash away
Our precious dreams made down to lay
Are they all gone
I’ve seen an angel cry tonight
And she was standing by my side
Hiding her tears behind a smile
Sometimes it takes a fool a while
Cuz when I’ve seen my angel cry
All my life just passes by Oh tell me lord what can I do Cuz I don’t want my angel blue
What can I do

I've Seen An Angel Cry (traduzione)

Quindi questo è tutto, abbiamo tutto
In qualche modo mi sono dimenticato di vedere
Quella è l'essenza della mia vita
È ciò che è per me
Ho visto un angelo piangere stanotte
E lei era al mio fianco
Nascondendo le sue lacrime dietro un sorriso
A volte ci vuole un po' di stupidità
Perché quando ho visto il mio angelo piangere
Tutta la mia vita passa semplicemente Oh dimmi signore cosa posso fare perché non voglio il mio angelo blu
Cosa posso fare Ripensando a tutte le cose che ho fatto
Immagino di essere stato cresciuto in quel modo
Quindi ora so cosa ho fatto di sbagliato
E voglio provare a cambiare
Perché quando ho visto il mio angelo piangere
E tutta la mia vita passa e basta A volte la risposta mi fa impazzire
Non avrei mai pensato che avrebbe fatto così male
E ancora vedo il mio angelo piangere
Ci provo così tanto che mi chiedo perché
Arriva la pioggia per lavare via
I nostri preziosi sogni fatti per sdraiarsi
Sono andati tutti?
Ho visto un angelo piangere stanotte
E lei era al mio fianco
Nascondendo le sue lacrime dietro un sorriso
A volte ci vuole un po' di stupidità
Perché quando ho visto il mio angelo piangere
Tutta la mia vita passa e basta Oh dimmi signore cosa posso fare perché non voglio il mio angelo blu
Cosa posso fare