Traduzione del testo della canzone Man on a Mission - Gotthard

Man on a Mission (originale)

I’m a man on a mission
Now walking alone
Got no plan but ambition
And that’s all I own
Before the sunrise I’m gonna leave
I ain’t going home
I’m not a fan of tradition
I like the unknown
I keep on changing my vision
But the one thing I know
Is when I come down, I’m gonna bleed
And fall like a stone…
Like a stone
But my addiction is you, and I’ve had a few
I’m hooked and I can’t break away
The one drug I fell into, you’re all that I do
I’m so addicted to you
I got fire and ignition
The moon in my sight
Cross the wires on suspicion
I’m taking the flight
And when I’ll look down onto the world
Round will be right
I’ll be right, I’ll be right
But my addiction is you, and I’ve had a few
I’m hooked and I can’t break away
The one drug I fell into, you’re all that I do
I’m so addicted to you
No, there ain’t no healin'
No, there ain’t no cure
No, there ain’t no healin'
No, there ain’t no cure
But my addiction is you, and I’ve had a few
I’m hooked and I can’t break away
The one drug I fell into, you’re all that I do
I’m so addicted to you… You…
Cause my addiction is you, and I’ve had a few
I’m hooked and I can’t break away
The best thing I ever knew, you’re all that is true
I’m so addicted to you
I’m a man on a mission
With a picture of you

Man on a Mission (traduzione)

Sono un uomo in missione
Ora camminando da solo
Non ho un piano ma ambizione
E questo è tutto ciò che possiedo
Prima dell'alba me ne vado
Non vado a casa
Non sono un fan della tradizione
Mi piace l'ignoto
Continuo a cambiare la mia visione
Ma l'unica cosa che so
È quando scenderò, sanguinerò
E cadi come un sasso...
Come una pietra
Ma la mia dipendenza sei tu, e ne ho avuti alcuni
Sono agganciato e non riesco a staccarmi
L'unica droga in cui sono caduto, sei tutto ciò che faccio
Sono così dipendente da te
Ho fuoco e accensione
La luna ai miei occhi
Incrocia i fili con il sospetto
prendo il volo
E quando guarderò il mondo dall'alto in basso
Il round andrà bene
Avrò ragione, avrò ragione
Ma la mia dipendenza sei tu, e ne ho avuti alcuni
Sono agganciato e non riesco a staccarmi
L'unica droga in cui sono caduto, sei tutto ciò che faccio
Sono così dipendente da te
No, non c'è nessuna guarigione
No, non esiste una cura
No, non c'è nessuna guarigione
No, non esiste una cura
Ma la mia dipendenza sei tu, e ne ho avuti alcuni
Sono agganciato e non riesco a staccarmi
L'unica droga in cui sono caduto, sei tutto ciò che faccio
Sono così dipendente da te... Tu...
Perché la mia dipendenza sei tu, e ne ho avuti alcuni
Sono agganciato e non riesco a staccarmi
La cosa migliore che abbia mai saputo, sei tutto ciò che è vero
Sono così dipendente da te
Sono un uomo in missione
Con una tua foto