Traduzione del testo della canzone Marry You - Gotthard

Marry You (originale)

I’ve been around the world so wide
I’ve loved a few and made some cry
But that’s a story that does not bear repeating
Cause, this is now and now’s the time
These precious hours of yours and mine
How they come and they go, so few and fleeting
I wanna marry you, you heard me right
I wanna be with you day and night
I wanna hear you say «forever more I do»
I wanna hear you say «I'll marry you»
Now, I don’t want to overthink this
I’ve waited long enough I think this
Is the appropriate time for what I’m feeling
I’m doing this because I choose
To do it now before I lose
The element of surprise in what I’m revealing
I wanna marry you, you heard me right
I wanna be with you day and night
I wanna hear you say «forever more I do»
I wanna hear you say «I'll marry you»
I’ve been around the world so wide
Searching low and oh so high
For just a nugget of truth amidst the confusion
Well, poetry is not my strength
I got a tendency to go on at length
So permit me to leave you with my conclusion
I wanna marry you, you heard me right
Yeah I wanna be with you day and night
I wanna hear you say «forever more I do»
I wanna hear you say «I'll marry you»
I wanna hear you say «I'll marry you»
I wanna hear you say «I'll marry you»

Marry You (traduzione)

Sono stato in tutto il mondo così in tutto il mondo
Ne ho amati alcuni e ho fatto piangere
Ma questa è una storia che non sopporta di essere ripetuta
Perché questo è ora e ora è il momento
Queste preziose ore tue e mie
Come vanno e vengono, così pochi e fugaci
Voglio sposarti, mi hai sentito bene
Voglio stare con te giorno e notte
Voglio sentirti dire "per sempre di più lo faccio"
Voglio sentirti dire "Ti sposerò"
Ora, non voglio pensarci troppo
Ho aspettato abbastanza a lungo, penso questo
È il momento appropriato per quello che provo
Lo faccio perché scelgo
Per farlo ora prima di perdere
L'elemento di sorpresa in ciò che sto rivelando
Voglio sposarti, mi hai sentito bene
Voglio stare con te giorno e notte
Voglio sentirti dire "per sempre di più lo faccio"
Voglio sentirti dire "Ti sposerò"
Sono stato in tutto il mondo così in tutto il mondo
Cercando in basso e così in alto
Solo per una pepita di verità in mezzo alla confusione
Ebbene, la poesia non è la mia forza
Ho la tendenza ad andare avanti a lungo
Quindi permettimi di lasciarti con la mia conclusione
Voglio sposarti, mi hai sentito bene
Sì, voglio stare con te giorno e notte
Voglio sentirti dire "per sempre di più lo faccio"
Voglio sentirti dire "Ti sposerò"
Voglio sentirti dire "Ti sposerò"
Voglio sentirti dire "Ti sposerò"