Traduzione del testo della canzone Merry X-Mas - Gotthard

Merry X-Mas (originale)

No One Here, No One There I See
Desolation Everywhere
Just Run Out Of Tears To Cry
Its Getting Colder Every Day
In This God Forgotten World I Pray
As I Look Up To The Sky
Is There Something I Can Do?
To Give Back Hope To This Horizon
Close My Eyes, As If It Would Stop The Rain
On Me
I Can’t Get My Fears Away
With Those Words I Hear You Say
Wish You All A Merry Christmas
Wish You All A Great New Year
Hope You Save A Thought For Something
That Is True
I Wish A Merry Christmas To You!
Greeting Cards, That You Read
You Got Everything You Really Need
In Your World Of Red N’white
Flying High Right To The Sun
But The Sparkle In Your Eyes Has Gone
It’s So Easy To Forget
Is There Something I Can Do?
(Is
There Something I Can Do?)
I Don’t Wanna Weep In Silence (I
Don’t Wanna Weep In Silence)
There’s No Such Blindman
When You Just Don’t Want To See
But I Can’t Ease My Pain Today
With The Words I Hear You Say
Wish You All A Merry Christmas
Wish You All A Great New Year
Hope You Save A Thought For Something
That Is True
I Wish A Merry Christmas To You!

(traduzione)

Nessuno qui, nessuno là che vedo
Desolazione ovunque
Esaurisci le lacrime per piangere
Fa sempre più freddo ogni giorno
In questo mondo dimenticato da Dio prego
Mentre alzo lo sguardo al cielo
C'è qualcosa che posso fare?
Per ridare speranza a questo orizzonte
Chiudi gli occhi, come se fermasse la pioggia
Su di me
Non riesco a togliere le mie paure
Con quelle parole che ti sento dire
Augura a tutti un Buon Natale
Augura a tutti un fantastico anno nuovo
Spero che risparmi un pensiero per qualcosa
Questo è vero
Ti auguro un buon Natale!
Biglietti d'auguri, che leggi
Hai tutto ciò di cui hai veramente bisogno
Nel tuo mondo di rosso e bianco
Volare in alto verso il sole
Ma la scintilla nei tuoi occhi è scomparsa
È così facile da dimenticare
C'è qualcosa che posso fare?
(È
C'è qualcosa che posso fare?)
Non voglio piangere in silenzio (I
Non voglio piangere in silenzio)
Non esiste un cieco così
Quando proprio non vuoi vedere
Ma oggi non riesco ad alleviare il mio dolore
Con le parole che ti sento dire
Augura a tutti un Buon Natale
Augura a tutti un fantastico anno nuovo
Spero che risparmi un pensiero per qualcosa
Questo è vero
Ti auguro un buon Natale!