Traduzione del testo della canzone Nothing Left At All - Gotthard

Nothing Left At All (originale)

Hey man, the story’s getting old
Big lies, they always have been told
But right now you face another man
This time I turn the page around
No rhyme, no reason to be found
Why should I play the fool again
I keep on running in circles
In a crazy human race that never ends
I was never taking more than I needed
Always standing at the end of the line
Waiting for my turn to succeed it
But it’s hard to keep playing the part
When there’s nothing left at all
How come we always run for more
The rich is stealing from the poor
How come we’re never satisfied
Don’t know what I’m afraid to loose
Somehow I’m not allowed to choose
God knows I’ve never really tried
And still we’re running in circles
In a crazy human race that never ends
Oh, I was never taking more than I needed
Always standing at the end of the line
Waiting for my turn to succeed it
But it’s hard to keep playing the part
When there’s nothing left at all
Hey man, the story’s getting old
Big lies, they always have been told
And right now you face another man
I was never taking more than I needed
Always standing at the end of the line
Waiting for my turn to succeed it
But it’s hard to keep playing the part
It’s so hard to keep playing the part
It’s so hard to keep playing the part
When there’s nothing left at all

(traduzione)

Ehi amico, la storia sta invecchiando
Grandi bugie, sono sempre state raccontate
Ma in questo momento affronti un altro uomo
Questa volta giro pagina
Nessuna rima, nessun motivo per essere trovato
Perché dovrei fare di nuovo lo stupido
Continuo a correre in tondo
In una pazza razza umana che non finisce mai
Non ho mai preso più del necessario
Sempre in piedi alla fine della linea
Aspetto il mio turno per riuscirci
Ma è difficile continuare a recitare la parte
Quando non c'è più niente
Come mai corriamo sempre per avere di più
Il ricco ruba ai poveri
Come mai non siamo mai soddisfatti
Non so cosa ho paura di perdere
In qualche modo non mi è permesso scegliere
Dio sa che non ci ho mai provato davvero
E ancora stiamo correndo in tondo
In una pazza razza umana che non finisce mai
Oh, non ho mai preso più del necessario
Sempre in piedi alla fine della linea
Aspetto il mio turno per riuscirci
Ma è difficile continuare a recitare la parte
Quando non c'è più niente
Ehi amico, la storia sta invecchiando
Grandi bugie, sono sempre state raccontate
E in questo momento affronti un altro uomo
Non ho mai preso più del necessario
Sempre in piedi alla fine della linea
Aspetto il mio turno per riuscirci
Ma è difficile continuare a recitare la parte
È così difficile continuare a recitare la parte
È così difficile continuare a recitare la parte
Quando non c'è più niente