Traduzione del testo della canzone Now - Gotthard

Now (originale)

There ain’t a single day without you on my mind
From the very start I knew that you are no kind
And every passing day to come
I feel I’m incomplete
I need to have you closer
To give you what you need
I’d walk on broken glass to you
To find out who really want me too
Now, I’m all tied
I tremble with desire
I’m in for something real
Now, I feel strong
I know we wanted love
'til I see you come my way
And make you mine someday
There ain’t a single night without you in my dreams
We must have met in a pass line, baby, to where it seems
And every time I call your name
My heart beats like a drum
It’s getting louder every day
And it’s only just begun
I’d walk on broken glass to you
To find out who really want me too
Now, I’m all tied
I tremble with desire
I’m in for something real
Now, I feel strong
I know we wanted love
'til I see you come my way
And make you mine someday
I’d walk on broken glass to you
To find out who really want me too
Now, I’m all tied
I tremble with desire
I’m in for something real
Now, I feel strong
I know we wanted love
'til I see you come my way
And make you mine someday
Now…
Now…
Now…

Now (traduzione)

Non c'è un solo giorno senza di te nella mia mente
Fin dall'inizio sapevo che non sei gentile
E ogni giorno che passa a venire
Mi sento incompleto
Ho bisogno di averti più vicino
Per darti ciò di cui hai bisogno
Camminerei su vetri rotti per te
Per scoprire anche chi mi vuole davvero
Ora, sono tutto legato
Tremo di desiderio
Sto cercando qualcosa di reale
Ora, mi sento forte
So che volevamo l'amore
finché non ti vedo venire sulla mia strada
E farti mia un giorno
Non c'è una notte senza di te nei miei sogni
Dobbiamo esserci incontrati in una linea di passaggio, piccola, dove sembra
E ogni volta che chiamo il tuo nome
Il mio cuore batte come un tamburo
Ogni giorno diventa più rumoroso
Ed è appena iniziato
Camminerei su vetri rotti per te
Per scoprire anche chi mi vuole davvero
Ora, sono tutto legato
Tremo di desiderio
Sto cercando qualcosa di reale
Ora, mi sento forte
So che volevamo l'amore
finché non ti vedo venire sulla mia strada
E farti mia un giorno
Camminerei su vetri rotti per te
Per scoprire anche chi mi vuole davvero
Ora, sono tutto legato
Tremo di desiderio
Sto cercando qualcosa di reale
Ora, mi sento forte
So che volevamo l'amore
finché non ti vedo venire sulla mia strada
E farti mia un giorno
Adesso…
Adesso…
Adesso…