Traduzione del testo della canzone Out on My Own - Gotthard

Out on My Own (originale)

Heaven knows
I’ve been trough many ups n' downs
Live has been no friend of mine
I never got my crown
Suffocate my troubles
In an empty glass of wine
To realize I was a fool
I thought she was all mine
Tried to make the best of it
A little day by day
Had all of the best cards
N' gave them all away
Took place in the front
Row of the rollercoaster ride
Play it, do or die
God knows I tried
We believed it’s gonna last forever
After all I know, this was just a lie
Out on my own, since you left me
Lord what a long, long time
Since you’ve been gone
Out on my own now, girl you hurt me
But it’s all over now
The heartache is gone
Now I know every story
Has a message I can use
Freedom’s just another word
For nothing left to loose
But we all run after
Something we will never find
A pair of blue eyes
Always makes us blind
We believed it’s gonna last forever
After all I know, this was just a lie
Out on my own, since you left me
Lord what a long time
Since you’ve been gone
Out on my own, girl you hurt me
But it’s all over now, you set me free
Na, na, na.

Out on My Own (traduzione)

Dio solo sa
Ho attraversato molti alti e bassi
Live non è stato mio amico
Non ho mai avuto la mia corona
Soffoca i miei problemi
In un bicchiere di vino vuoto
Per rendersi conto che ero uno stupido
Pensavo fosse tutta mia
Ho cercato di sfruttarlo al meglio
Un poco giorno
Aveva tutte le carte migliori
N' li ha dati via tutti
Ha avuto luogo nella parte anteriore
Fila delle montagne russe
Gioca, fai o muori
Dio sa che ci ho provato
Credevamo che sarebbe durato per sempre
Dopo tutto quello che ne so, questa era solo una bugia
Da solo, da quando mi hai lasciato
Signore, che molto tempo
Da quando te ne sei andato
Ora da solo, ragazza, mi hai ferito
Ma ora è tutto finito
Il dolore è andato
Ora conosco ogni storia
Ha un messaggio che posso usare
Libertà è solo un'altra parola
Per niente da perdere
Ma corriamo tutti dietro
Qualcosa che non troveremo mai
Un paio di occhi azzurri
Ci rende sempre ciechi
Credevamo che sarebbe durato per sempre
Dopo tutto quello che ne so, questa era solo una bugia
Da solo, da quando mi hai lasciato
Signore, quanto tempo
Da quando te ne sei andato
Da solo, ragazza, mi hai ferito
Ma ora è tutto finito, mi hai liberato
Na, no, no.