Traduzione del testo della canzone Rescue Me - Gotthard

Rescue Me (originale)

Save me from myself
Save me from this hell
Hypnotize…
Evil eyes
Save me from my cell
Save me, break the spell
Hypnotize…
Demonize
Computer eyes…
Cyberized
See, all my friends are here
I just can’t get enough
They come as they disappear
Don’t you know this is love?
Rescue me
From this psychopathic wave that I’m in
Rescue me
From a generational fuck up, down we spin
Down we spin
Save us, god can’t help
Save us, William Tell
Hypnotized…
Sterilized
Sex tonight?
Siri?
Right?
See, all my friends are here
I just can’t get enough
Now they come, now they disappear
Don’t you know this is love?
Rescue me
From this psychopathic wave that I’m in
Rescue me
From a generational fucked up, down we spin
Hypnotized…
Toxifized
Flateartherized…
Rescue me…
Eyes on a lifeless screen
The simulation is real
In what can we believe?
Can I feel what I trust?
To be or not to be…

(traduzione)

Salvami da me stesso
Salvami da questo inferno
Ipnotizzare…
Occhi malvagi
Salvami dal mio cellulare
Salvami, rompi l'incantesimo
Ipnotizzare…
Demonizzare
Occhi da computer...
Cyberizzato
Vedi, tutti i miei amici sono qui
Non ne ho mai abbastanza
Vengono mentre scompaiono
Non sai che questo è amore?
Salvami
Da questa ondata psicopatica in cui mi trovo
Salvami
Da una cazzata generazionale, ruotiamo verso il basso
Giù giriamo
Salvaci, Dio non può aiutarti
Salvaci, Guglielmo Tell
Ipnotizzato...
Sterilizzato
Sesso stasera?
Siri?
Giusto?
Vedi, tutti i miei amici sono qui
Non ne ho mai abbastanza
Ora vengono, ora scompaiono
Non sai che questo è amore?
Salvami
Da questa ondata psicopatica in cui mi trovo
Salvami
Da un incasinato generazionale, giriamo verso il basso
Ipnotizzato...
Tossificato
Flatearterizzato...
Salvami…
Occhi su uno schermo senza vita
La simulazione è reale
In cosa possiamo credere?
Posso sentire ciò di cui fido?
Essere o non essere…