Traduzione del testo della canzone Save the Date - Gotthard

Save the Date (originale)

Game on!
Racing time
In and out alone
World is yours, don’t get left behind
Dust will take your bones
Think fast, getting old and blind
Seconds that you wait
Destiny, well, never mind
Don’t believe in fate
Here today, I won’t be tomorrow
Save the date, don’t let it get away
Seize the day, so hard to swallow
Save the date, don’t let it get away, get away
Break out of the stepping line
Tomorrow… Yesterday
Past gone, no point in crying
The future is today
Procrastinate and wait around
The hours fade away
All we got is here and now
And nothing’s here to stay
Here today, I won’t be tomorrow
Save the date, don’t let it get away
Seize the day, so hard to swallow
Save the date, don’t let it get away
Save the date
Go give it all that you got
Save the date
Life is laughing, coming ready or not
Save the date
Every season, how many months have you got?
Save the date
Make it happen, make it happen, make it happen
Here today, I won’t be tomorrow
Save the date, don’t let it get away
Seize the day, so hard to swallow
Save the date, don’t let it get away
I won’t be tomorrow
Save the date, don’t let it get away
Seize the day, so hard to swallow
Save the date, don’t let it get away, get away
Don’t let it get away!

(traduzione)

Inizio partita!
Tempo di corsa
Dentro e fuori da solo
Il mondo è tuo, non rimanere indietro
La polvere ti prenderà le ossa
Pensa velocemente, invecchiando e diventando cieco
Secondi che aspetti
Destino, beh, non importa
Non credere nel destino
Qui oggi, non sarò domani
Salva la data, non lasciartela scappare
Cogli l'attimo, così difficile da ingoiare
Salva la data, non lasciartela scappare, scappa
Esci dalla linea del passo
Domani ieri
Passato passato, non ha senso piangere
Il futuro è oggi
Procrastinare e aspettare
Le ore svaniscono
Tutto quello che abbiamo è qui e ora
E niente è qui per restare
Qui oggi, non sarò domani
Salva la data, non lasciartela scappare
Cogli l'attimo, così difficile da ingoiare
Salva la data, non lasciartela scappare
Salva la data
Vai dai tutto ciò che hai
Salva la data
La vita è ridere, prepararsi o no
Salva la data
Ogni stagione, quanti mesi hai?
Salva la data
Fallo accadere, fallo accadere, fallo accadere
Qui oggi, non sarò domani
Salva la data, non lasciartela scappare
Cogli l'attimo, così difficile da ingoiare
Salva la data, non lasciartela scappare
Non ci sarò domani
Salva la data, non lasciartela scappare
Cogli l'attimo, così difficile da ingoiare
Salva la data, non lasciartela scappare, scappa
Non lasciare che scappi!