Traduzione del testo della canzone Shine - Gotthard

Shine (originale)

Just took another turn,
You’re here and now I burn
Just like another sun,
I’m blind and now it’s done
One thing I gotta say,
You’re in my day
Just like another why,
You’re on my mind
Your smile and what it does
Nothing I’ve known
Your light and what it does
Just turn it on,
Just turn it on
Shine and shine away
Like a «ride on"supernova,
Cause you’re brighter than the day
Shine and shine away
And there ain’t no Casanova,
Gonna come and take you away
From me
One word it ain’t a line,
One word I give you mine
I can’t get enough of this,
Only on a kiss
One thing you gotta know,
It won’t let me go
I can’t wait another day,
You gotta come my way
Your smile and what it does
Water from stone
Your light give it what it loves
Just turn it on,
Just turn it on
Shine and shine away
Like a «ride on"supernova,
Cause you’re brighter than the day
Shine and shine away
And there ain’t no Casanova,
Gonna come and take you away
Cause I gotta win you over,
Before you look the other way from me
Shine and shine away,
Shine and shine away, go on and
Shine and shine away
Like a «ride on"supernova,
Cause you’re brighter than the day
Shine and shine away
Cause there ain’t no Casanova,
Gonna come and take you away from me
I’m gonna come and take you away
I’m gonna come and take you away

Shine (traduzione)

Ho appena preso un altro giro,
Sei qui e ora brucio
Proprio come un altro sole,
Sono cieco e ora è fatto
Una cosa che devo dire,
Sei nella mia giornata
Proprio come un altro perché,
Sei nella mia mente
Il tuo sorriso e cosa fa
Niente che ho saputo
La tua luce e cosa fa
Basta accenderlo,
Basta accenderlo
Risplendi e risplendi
Come una «cavalcata» su una supernova,
Perché sei più luminoso del giorno
Risplendi e risplendi
E non c'è nessun Casanova,
Verrò e ti porterò via
Da me
Una parola non è una riga,
Una parola ti do la mia
Non ne ho mai abbastanza di questo,
Solo su un bacio
Una cosa devi sapere
Non mi lascia andare
Non posso aspettare un altro giorno,
Devi venire a modo mio
Il tuo sorriso e cosa fa
Acqua dalla pietra
La tua luce le dà ciò che ama
Basta accenderlo,
Basta accenderlo
Risplendi e risplendi
Come una «cavalcata» su una supernova,
Perché sei più luminoso del giorno
Risplendi e risplendi
E non c'è nessun Casanova,
Verrò e ti porterò via
Perché devo conquistarti
Prima che tu distolga lo sguardo da me
Risplendi e risplendi via,
Risplendi e risplendi, vai avanti e
Risplendi e risplendi
Come una «cavalcata» su una supernova,
Perché sei più luminoso del giorno
Risplendi e risplendi
Perché non c'è nessun Casanova,
Verrò e ti porterò via da me
Verrò e ti porterò via
Verrò e ti porterò via