Traduzione del testo della canzone Looking At You - Gotthard

Looking At You (originale)

In all the games I’ve played
It seems the dice were always wrong
Never stood a chance, and I know
But I found a love so good
That I wanna hold it
It’s something that I’ll have to see through
Looking at you, looking at me
What a solid gold love, this could be
Something that I’ll never know
Looking at you, looking at me
I see a bird of love, to set me free
We can make it, on our own
I came up the hard way
Just alive on one night stands
I was never looking for another kind
And I’ll bet you one night
Ooh, when we were holding hands
I knew that I’ve found my peace of mind
So don’t let me wait too long
Cuz' I can’t live another day without your love
I need to know baby…
Looking at you, looking at me
What a solid gold love, this could be
Something that I’ll never know
Looking at you, looking at me
I see a bird of love, to set me free
We can make it, on our own
Looking at you, looking at me
What a solid gold love, this could be
Something that I’ll never know
Looking at you, looking at me
I see a bird of love, to set me free
We can make it, on our own

Looking At You (traduzione)

In tutti i giochi a cui ho giocato
Sembra che i dadi fossero sempre sbagliati
Non ho mai avuto una possibilità e lo so
Ma ho trovato un amore così buono
Che voglio tenerlo
È qualcosa che dovrò vedere
Guardando te, guardando me
Che amore d'oro massiccio, questo potrebbe essere
Qualcosa che non saprò mai
Guardando te, guardando me
Vedo un uccello dell'amore, per liberarmi
Possiamo farcela, da soli
Sono venuto fuori nel modo più duro
Solo vivo in una notte
Non ho mai cercato un altro tipo
E ti scommetto una notte
Ooh, quando ci tenevamo per mano
Sapevo di aver trovato la mia tranquillità
Quindi non lasciarmi aspettare troppo a lungo
Perché non posso vivere un altro giorno senza il tuo amore
Ho bisogno di sapere piccola...
Guardando te, guardando me
Che amore d'oro massiccio, questo potrebbe essere
Qualcosa che non saprò mai
Guardando te, guardando me
Vedo un uccello dell'amore, per liberarmi
Possiamo farcela, da soli
Guardando te, guardando me
Che amore d'oro massiccio, questo potrebbe essere
Qualcosa che non saprò mai
Guardando te, guardando me
Vedo un uccello dell'amore, per liberarmi
Possiamo farcela, da soli