Traduzione del testo della canzone The Cruiser - Gotthard

The Cruiser (originale)

Home again
I’ve been away for so long
Lost somewhere, my destination unknown
Mile after mile
I tried to run from myself
Knowing that time is a healer to what i have dealt
But now I know that time has come to face the truth
I can’t escape the shadows of the past
Here I am, I’m just a man, so forgive me now
N' now that I’m ready to fight
I’ll prove to you I was right
If you got nothin' better to say
Then I’ll be on my way…
Should heav known
All though I knew from the start
Right & wrong, no they don’t get along
To many rhymes and wasted times with you my friend
I’ll let you know I’ve learned my lesson well
I’ll take control, relieve my soul, to my destiny
N' now that you know I can fight
I proved to you I was right
If you got nothin' better to say
Then I’ll be on my way…
But now I know that time has come to face the truth
I can’t escape the shadows of the past
Here I am, I’m just a man, so forgive me now
N' now that I’m ready to fight
I’ll prove to you I was right
If you got nothin' better to say
I’m ready for Judgement Day…

The Cruiser (traduzione)

Di nuovo a casa
Sono stato via per così tanto tempo
Perso da qualche parte, la mia destinazione sconosciuta
Miglio dopo miglio
Ho provato a scappare da me stesso
Sapere che il tempo è un guaritore per ciò che ho affrontato
Ma ora so che è giunto il momento di affrontare la verità
Non posso sfuggire alle ombre del passato
Eccomi qui, sono solo un uomo, quindi perdonami ora
Ora che sono pronto per combattere
Ti dimostrerò che avevo ragione
Se non hai niente di meglio da dire
Allora sarò per la mia strada...
Dovrebbe essere noto
Tutto anche se lo sapevo dall'inizio
Giusto e sbagliato, no non vanno d'accordo
A molte rime e tempi sprecati con te amico mio
Ti farò sapere che ho imparato bene la mia lezione
Prenderò il controllo, solleverò la mia anima, verso il mio destino
Ora che sai che posso combattere
Ti ho dimostrato che avevo ragione
Se non hai niente di meglio da dire
Allora sarò per la mia strada...
Ma ora so che è giunto il momento di affrontare la verità
Non posso sfuggire alle ombre del passato
Eccomi qui, sono solo un uomo, quindi perdonami ora
Ora che sono pronto per combattere
Ti dimostrerò che avevo ragione
Se non hai niente di meglio da dire
Sono pronto per il giorno del giudizio...