Traduzione del testo della canzone Unspoken Words - Gotthard

Unspoken Words (originale)

Here I lie awake
And my world is upside down
All has turned to grey
And I start to hate this town
I try to cope, what happened to my life
Now the king of fools
Has finally got his crown
Oh lord I should’ve seen it coming
But I was so blind
When all out of nowhere
She entered my life
And I did let her go
Tonight, unspoken words
Inside, something still hurts
Deep inside
Would’ve never believed
This could happen to me for real
Cuz I’ve lost my head
To a heart that’s made of steel
And here I stand with no more words to say
See me down on the ground
No, you’ll never know how I feel
Oh lord I should’ve seen it coming
Come, answer my prayer
But if life’s just a game
One thing’s oh so true
I’m gonna play this one with you
Tonight, unspoken words
Inside, something still hurts
Tonight, unspoken words
Next time, I won’t make the same mistake twice
Looking back on endless broken glass
Cracks with every step I take
I can’t get rid of shadows of the past
Out in the rain
Just me to blame
Tonight, unspoken words
Inside, something still hurts
Tonight, unspoken words
Next time, I won’t make the same mistake twice
Something, something, something still hurts
Deep inside

Unspoken Words (traduzione)

Qui sono sveglio
E il mio mondo è sottosopra
Tutto è diventato grigio
E comincio a odiare questa città
Cerco di far fronte a quello che è successo alla mia vita
Ora il re degli sciocchi
Ha finalmente ottenuto la sua corona
Oh Signore, avrei dovuto vederlo arrivare
Ma ero così cieco
Quando tutto fuori dal nulla
È entrata nella mia vita
E l'ho lasciata andare
Stasera, parole non dette
Dentro, qualcosa fa ancora male
Nel profondo
Non ci avrei mai creduto
Questo potrebbe succedere a me per davvero
Perché ho perso la testa
A un cuore fatto di acciaio
Ed eccomi qui senza altre parole da dire
Guardami a terra
No, non saprai mai come mi sento
Oh Signore, avrei dovuto vederlo arrivare
Vieni, rispondi alla mia preghiera
Ma se la vita è solo un gioco
Una cosa è così vera
Suonerò questo con te
Stasera, parole non dette
Dentro, qualcosa fa ancora male
Stasera, parole non dette
La prossima volta, non commetterò lo stesso errore due volte
Guardando indietro a infiniti vetri rotti
Crepe ad ogni passo che faccio
Non riesco a liberarmi delle ombre del passato
Fuori sotto la pioggia
Solo io da incolpare
Stasera, parole non dette
Dentro, qualcosa fa ancora male
Stasera, parole non dette
La prossima volta, non commetterò lo stesso errore due volte
Qualcosa, qualcosa, qualcosa fa ancora male
Nel profondo