Traduzione del testo della canzone Walking Dead - Government Warning

Walking Dead (originale)

Everyone is a piece of the puzzle
A piece of the system, no man is an island
A single turning gear in the machine
We used to have a purpose and we used to dream
We traded it all in to feel secure
At the expense of all that we’d hoped for
The grinding wheels grind on until we’re dead
What about all we were told as children?
They said «you can be anything that you want»
Now we’re all grown up and our lives are fucking burnt
We work til we die and can’t hope for more
You can live and be facile, or you can die (and be poor)
That’s it, this is the world
We’re the walking dead, we’re forced to be glad
We’re led by the hand, shoved off the edge
I dont want this lifestyle im being force fed
Everyone gets fucking lost in the shuffle
It hardens you up or you crack from the pressure
The past just blurs and fucking fades away
You’re left standing alone facing another day
It’s always downhill, it always gets worse
This «gift of life» can seem like its such a fucking curse
They said «you can be anything that you want»
Now we’re all grown up and our lives are fucking burnt
We work til we die and can’t hope for more
You can live and be facile, or you can die (and be poor)
That’s it, this is the world
We’re the walking dead, we’re forced to be glad
We’re led by the hand, shoved off the edge
And im being force fed
Walking dead, walking dead, walking dead, we are the walking dead
We are the walking dead
We are the walking dead
We are the walking dead

(traduzione)

Ognuno è un pezzo del puzzle
Un pezzo del sistema, nessun uomo è un'isola
Un solo ingranaggio di svolta nella macchina
Avevamo uno scopo e sognavamo
Abbiamo scambiato tutto per sentirci al sicuro
A scapito di tutto ciò che speravamo
Le mole continuano a macinare fino alla nostra morte
Che dire di tutto ciò che ci è stato detto da bambini?
Hanno detto "puoi essere tutto ciò che vuoi"
Ora siamo tutti cresciuti e le nostre vite sono fottutamente bruciate
Lavoriamo fino alla morte e non possiamo sperare di più
Puoi vivere ed essere facile, oppure puoi morire (ed essere povero)
Ecco fatto, questo è il mondo
Siamo i morti viventi, siamo costretti ad essere felici
Siamo guidati per mano, spinti fuori dal limite
Non voglio che questo stile di vita venga alimentato forzatamente
Tutti si perdono nella confusione
Ti indurisce o ti rompe per la pressione
Il passato si confonde e svanisce, cazzo
Rimani in piedi da solo di fronte a un altro giorno
È sempre in discesa, peggiora sempre
Questo «dono della vita» può sembrare una tale fottuta maledizione
Hanno detto "puoi essere tutto ciò che vuoi"
Ora siamo tutti cresciuti e le nostre vite sono fottutamente bruciate
Lavoriamo fino alla morte e non possiamo sperare di più
Puoi vivere ed essere facile, oppure puoi morire (ed essere povero)
Ecco fatto, questo è il mondo
Siamo i morti viventi, siamo costretti ad essere felici
Siamo guidati per mano, spinti fuori dal limite
E vengo alimentato forzatamente
Morto che cammina, morto che cammina, morto che cammina, noi siamo i morti che camminano
Siamo i morti viventi
Siamo i morti viventi
Siamo i morti viventi