Traduzione del testo della canzone American Pie Reruns - GRAACE

American Pie Reruns (originale)

I drove to the arcade, with money and time to waste
I’m letting myself let go, reminding myself to play
Sometimes you just need a break from reality
I’m tired of debating, my mortality
I’ve been through it all, scars around my lungs
Strange when I exhale… am I having fun?
Is this who I used to be, with my mind protecting me
All the things I left behind, with my selective memory
It’s like going on vacation, guess I haven’t found my place yet
Stepping outside of my mind and into self preservation
There’s always this moment, those video store trips
American pie re-runs make me numb, I don’t want to come undone
Till I am not someone
I’ve been through it all, scars around my lungs
Strange when I exhale… am I having fun?
Is this who I used to be, with my mind protecting me
All the things I left behind, with my selective memory
It’s like going on vacation, guess I haven’t found my place yet
Stepping outside of my mind and into self preservation
Time out, no I don’t want to face it
Fly south, only so I’ll escape it
Dive, down, high on a roller coaster
Sights, sounds, letting it wash all over me
Is this who I used to be, with my mind protecting me
All the things I left behind, with my selective memory
It’s like going on vacation, guess I haven’t found my place yet
Stepping outside of my mind and into self preservation

American Pie Reruns (traduzione)

Sono andato in sala giochi, con soldi e tempo da perdere
Mi sto lasciando andare, ricordando a me stesso di giocare
A volte hai solo bisogno di una pausa dalla realtà
Sono stanco di dibattere, della mia mortalità
Ho passato tutto, cicatrici intorno ai miei polmoni
Strano quando espiro... mi sto divertendo?
È questo quello che ero, con la mia mente che mi proteggeva
Tutte le cose che ho lasciato, con la mia memoria selettiva
È come andare in vacanza, immagino di non aver ancora trovato il mio posto
Uscendo dalla mia mente e verso l'autoconservazione
C'è sempre questo momento, quei viaggi nei negozi di video
Le repliche della torta americana mi rendono insensibile, non voglio che si disfa
Fino a non sono qualcuno
Ho passato tutto, cicatrici intorno ai miei polmoni
Strano quando espiro... mi sto divertendo?
È questo quello che ero, con la mia mente che mi proteggeva
Tutte le cose che ho lasciato, con la mia memoria selettiva
È come andare in vacanza, immagino di non aver ancora trovato il mio posto
Uscendo dalla mia mente e verso l'autoconservazione
Time out, no, non voglio affrontarlo
Vola a sud, solo così scapperò
Tuffati, giù, in alto sulle montagne russe
Viste, suoni, lasciando che mi lavi addosso
È questo quello che ero, con la mia mente che mi proteggeva
Tutte le cose che ho lasciato, con la mia memoria selettiva
È come andare in vacanza, immagino di non aver ancora trovato il mio posto
Uscendo dalla mia mente e verso l'autoconservazione