Traduzione del testo della canzone Half Awake - GRAACE

Half Awake (originale)

Each night in my dreams, I make a town
The suburbs are sleeping, I’m watching you drown
Is it you breathing down the back of my neck?
Is it you?
Swear I felt it, what the heck?
Sleeping all day so you’ll haunt me
Doing it since I was 15
Is it you, silhouette, no face?
Is it you, keeping me, half awake?
I just wanna sleep, so I can keep you
Here with me
My eyes closed but I’m barely lucid
I built you a home, up where the moon is
But you’re always gone whenever the sun hits
I fall into darkness, the water is ruthless
Do I have to go through this?
Sleeping all day so you’ll haunt me
Doing it since I was 15
Is it you, silhouette, no face?
Is it you, keeping me, half awake?
I just wanna sleep, so I can keep you
Here with me
I don’t want to wake up if you’re not going to be there, it’s not fair
If you’ll never wake up, I’d rather be in the dark
I don’t want to wake up if you’re not going to be there, it’s not fair

Half Awake (traduzione)

Ogni notte nei miei sogni, creo una città
La periferia dorme, ti guardo affogare
Sei tu che respiri dalla parte posteriore del mio collo?
Sei tu?
Giuro che l'ho sentito, che diavolo?
Dormire tutto il giorno così mi perseguiterai
Lo faccio da quando avevo 15 anni
Sei tu, silhouette, senza volto?
Sei tu che mi tieni mezzo sveglio?
Voglio solo dormire, così posso tenerti
Qui con me
I miei occhi chiusi ma sono a malapena lucido
Ti ho costruito una casa, lassù dov'è la luna
Ma sei sempre via ogni volta che il sole colpisce
Cado nell'oscurità, l'acqua è spietata
Devo passare questo?
Dormire tutto il giorno così mi perseguiterai
Lo faccio da quando avevo 15 anni
Sei tu, silhouette, senza volto?
Sei tu che mi tieni mezzo sveglio?
Voglio solo dormire, così posso tenerti
Qui con me
Non voglio svegliarmi se non ci sarai, non è giusto
Se non ti svegli mai, preferirei essere al buio
Non voglio svegliarmi se non ci sarai, non è giusto