Traduzione del testo della canzone Am I Ever Gonna Fall In Love In New York City - Grace Jones

Am I Ever Gonna Fall In Love In New York City (originale)

Well I finally got my wish to work in New York city,
But (it) isn’t everything I thought that it would be,
I while away the lonely hours, gazing at the city towers,
Wondering if there isn’t someone in there just for me,
Am I ever gonna fall in love in New York City?
Will I ever find a home so far from Tennessee?
Theres no future in the single bars, nothing but the one night stars,
Am I ever gonna fall in love in New York City?
My ambition and wish
But I’m missin' the tradition that I knew before,
Everybody in a hurry,
No ones got the time and no ones got the time of day.
Am I ever gonna fall in love in New York City?
Will I ever find a home so far from Tennessee?
Theres no future in the single bars, nothing but the one night stars,
Am I ever gonna fall in love in New York City?
One city isn’t pretty if you see it on your own,
It’s a fabulous place, but the isn’t fun alone
There’s no one I know to cherish, no one I can hug, (nobody around day).
Am I ever gonna fall in love in New York City?
Will I ever find a home so far from Tennessee?
Theres no future in the single bars, nothing but the one night stars,
Am I ever gonna fall in love in New York City?
Am I ever gonna fall in love in New York City?
Will I ever find a home so far from Tennessee?
Theres no future in the single bars, nothing but the one night stars,
Am I ever gonna fall in love in New York City?
Am I ever gonna fall in love in New York City?
Will I ever find a home so far from Tennessee?
Theres no future in the single bars, nothing but the one night stars,
Am I ever gonna fall in love in New York City?

(traduzione)

Bene, finalmente ho avuto il mio desiderio di lavorare a New York,
Ma (esso) non è tutto ciò che pensavo che sarebbe stato,
Trascorro le ore solitarie, guardando le torri della città,
Mi chiedo se non c'è qualcuno lì dentro solo per me,
Mi innamorerò mai a New York City?
Troverò mai una casa così lontano dal Tennessee?
Non c'è futuro nei singoli bar, nient'altro che le stelle di una notte,
Mi innamorerò mai a New York City?
La mia ambizione e il mio desiderio
Ma mi manca la tradizione che conoscevo prima,
Tutti di fretta,
Nessuno ha l'ora e nessuno ha l'ora del giorno.
Mi innamorerò mai a New York City?
Troverò mai una casa così lontano dal Tennessee?
Non c'è futuro nei singoli bar, nient'altro che le stelle di una notte,
Mi innamorerò mai a New York City?
Una città non è bella se la vedi da solo,
È un posto favoloso, ma non è divertente da solo
Non c'è nessuno che sappia amare, nessuno che possa abbracciare (nessuno in giro per il giorno).
Mi innamorerò mai a New York City?
Troverò mai una casa così lontano dal Tennessee?
Non c'è futuro nei singoli bar, nient'altro che le stelle di una notte,
Mi innamorerò mai a New York City?
Mi innamorerò mai a New York City?
Troverò mai una casa così lontano dal Tennessee?
Non c'è futuro nei singoli bar, nient'altro che le stelle di una notte,
Mi innamorerò mai a New York City?
Mi innamorerò mai a New York City?
Troverò mai una casa così lontano dal Tennessee?
Non c'è futuro nei singoli bar, nient'altro che le stelle di una notte,
Mi innamorerò mai a New York City?