Traduzione del testo della canzone Breakdown - Grace Jones

Breakdown (originale)

It’s all right if you love me,
It’s all right if you don’t,
I’m not afraid of you running away honey,
I get the feeling you won’t.
There’s no sense in pretending,
Something inside you, is feeling like i do,
We’ve said all there is the say.
Breakdown, honey go ahead and give it to me,
Breakdown, honey take me tonight,
Breakdown, i’m standin’hear can’t you see,
Breakdown, it’s all right, it’s all right, it’s all right.
It’s all right if you love me,
It’s all right if you don’t,
I’m not afraid of you running away honey,
I get the feeling you won’t,
It’s ok if you must go,
I’ll understand if you don’t,
You say goodbye right now,
I’ll still survive somehow,
Why should we let this drag on?
Breakdown, honey go ahead and give it to me,
Breakdown, honey take me tonight,
Breakdown, i’m standin’hear can’t you see,
Breakdown, it’s all right, it’s all right, it’s all right, baby.
Breakdown, honey go ahead and give it to me,
Breakdown, honey take me tonight,
Breakdown, i’m standin’hear can’t you see,
Breakdown, it’s all right, it’s all right,
Breakdown, honey go ahead and give it to me,
Breakdown, honey take me to the night,
Breakdown, i’m standin’hear can’t you see,
Breakdown, it’s all right, it’s all right,
Breakdown.
(to end)

Breakdown (traduzione)

Va bene se mi ami,
Va bene se non lo fai,
Non ho paura che tu scappi tesoro,
Ho la sensazione che non lo farai.
Non ha senso fingere,
Qualcosa dentro di te è sentirsi come me,
Abbiamo detto tutto quello che c'è da dire.
Guasto, tesoro, vai avanti e dammelo,
Crollo, tesoro portami stasera,
Rottura, sto in piedi, non riesci a vedere,
Rottura, va tutto bene, va tutto bene, va tutto bene.
Va bene se mi ami,
Va bene se non lo fai,
Non ho paura che tu scappi tesoro,
Ho la sensazione che non lo farai,
Va bene se devi andare,
Capirò se non lo fai,
Dici addio in questo momento,
Sopravviverò ancora in qualche modo,
Perché dovremmo lasciare che questo si trascini?
Guasto, tesoro, vai avanti e dammelo,
Crollo, tesoro portami stasera,
Rottura, sto in piedi, non riesci a vedere,
Crollo, va tutto bene, va tutto bene, va tutto bene, piccola.
Guasto, tesoro, vai avanti e dammelo,
Crollo, tesoro portami stasera,
Rottura, sto in piedi, non riesci a vedere,
Rottura, va tutto bene, va tutto bene,
Guasto, tesoro, vai avanti e dammelo,
Crollo, tesoro portami nella notte,
Rottura, sto in piedi, non riesci a vedere,
Rottura, va tutto bene, va tutto bene,
Guasto.
(finire)