Traduzione del testo della canzone Do Or Die - Grace Jones

Do Or Die (originale)

I’ve been called an operator,
I can sell an eskimo snow,
Baby, your’e a calculator,
But all you ever tell me is no.
You make me run, run, run, say your havi’n none,
You make me run, run, run, chase me with a gun.
I’ll never give up!
I’ve got to do or die,
I’m reach’in for the sky,
I’d like to make you mine,
You know i will in time,
?
do or die,
No matter how you try,
You’ll never change my mind,
I got to do or die!
Taurus’s are more determined,
Nothing’s gonna stand in their way,
Loving you was my ambition,
I was born the 19th of may.
You make me run, run, run, say your havi’n none,
You make me run, run, run, chase me with a gun.
I’ll never give up!
I’ve got to do or die,
I’m reach’in for the sky,
I’d like to make you mine,
You know i will in time,
?
do or die,
No matter how you try,
You’ll never change my mind,
I got to do or die!
I’ve been called an operator,
I can sell an eskimo snow,
Baby, your’e a calculator
But all you ever tell me is no.
You make me run, run, run, say your havi’n none,
You make me run, run, run, chase me with a gun.
I’ll never give up!
I’ve got to do or die,
I’m reach’in for the sky,
I’d like to make you mine,
You know i will in time,
?
do or die,
No matter how you try,
You’ll never change my mind,
I got to do or die!
Do or die (x23).

(traduzione)

Sono stato chiamato operatore,
Posso vendere una neve eschimese,
Tesoro, sei una calcolatrice,
Ma tutto quello che mi hai sempre detto è no.
Mi fai correre, correre, correre, dire che non ne hai nessuno
Mi fai correre, correre, correre, inseguirmi con una pistola.
Non mollerò mai!
devo fare o morire
Sto raggiungendo il cielo,
Vorrei farti mia,
Sai che lo farò in tempo,
?
fare o morire,
Non importa come ci provi,
Non cambierai mai la mia idea,
Devo fare o morire!
I Toro sono più determinati,
Niente li ostacolerà,
Amarti era la mia ambizione,
Sono nato il 19 maggio.
Mi fai correre, correre, correre, dire che non ne hai nessuno
Mi fai correre, correre, correre, inseguirmi con una pistola.
Non mollerò mai!
devo fare o morire
Sto raggiungendo il cielo,
Vorrei farti mia,
Sai che lo farò in tempo,
?
fare o morire,
Non importa come ci provi,
Non cambierai mai la mia idea,
Devo fare o morire!
Sono stato chiamato operatore,
Posso vendere una neve eschimese,
Tesoro, sei una calcolatrice
Ma tutto quello che mi hai sempre detto è no.
Mi fai correre, correre, correre, dire che non ne hai nessuno
Mi fai correre, correre, correre, inseguirmi con una pistola.
Non mollerò mai!
devo fare o morire
Sto raggiungendo il cielo,
Vorrei farti mia,
Sai che lo farò in tempo,
?
fare o morire,
Non importa come ci provi,
Non cambierai mai la mia idea,
Devo fare o morire!
Fai o muori (x23).