Traduzione del testo della canzone Don't Mess With The Messer - Grace Jones

Don't Mess With The Messer (originale)

So you think I’m a girl you’d like to meet
Because I look good enough to eat?
I don’t mean to stay inside that heart
There’s a world that we desire
Seeking out the star that’s higher
Johnny, now you’re the honey trapped in my tree
You should have known better
Should have known better, messing with love’s queen bee
Don’t mess with the messer
I ain’t sugar, I ain’t spice
I’m laying everything all nice
I can be as cold as ice
Well hello, you’re Johnny’s friend, aren’t you?
He sent me to see you
He was a good worker for this queen bee
Anyway, I have something I’ll give
If it’s a working man’s desire
Boy, are you gonna be tired
Johnny, now you’re all trapped in my honeycomb
You should have known better
Should have known better, leaving queen bee alone
Don’t mess with the messer
I ain’t sugar, I ain’t spice
I’m laying everything all nice
I can be as cold as ice
Better not mess, better not mess
Better not mess with the messer
Don’t mess, don’t mess
Don’t mess with the messer
Johnny, now you’re the honey trapped in my tree
You should have known better
Should have known better, messing with love’s queen bee
Don’t mess with the messer
I ain’t sugar, I ain’t spice
I’m laying everything all nice
I can be as cold as ice
Johnny, now you’re all trapped in my honeycomb
You should have known better
Should have known better, leaving queen bee alone
Don’t mess with the messer
I ain’t sugar, I ain’t spice
I’m laying everything all nice
I can be as cold as ice
Do you know what I mean?

(traduzione)

Quindi pensi che sia una ragazza che vorresti conoscere
Perché sembro abbastanza buono da mangiare?
Non intendo restare dentro quel cuore
C'è un mondo che desideriamo
Alla ricerca della stella più alta
Johnny, ora sei il miele intrappolato nel mio albero
Avresti dovuto saperlo meglio
Avrei dovuto saperlo meglio, scherzare con l'ape regina dell'amore
Non scherzare con il messer
Non sono zucchero, non sono spezia
Sto posando tutto bene
Posso essere freddo come il ghiaccio
Bene ciao, sei l'amico di Johnny, vero?
Mi ha mandato a vederti
Era un buon lavoratore per questa ape regina
Comunque, ho qualcosa che darò
Se è il desiderio di un lavoratore
Ragazzo, ti stancherai
Johnny, ora sei tutto intrappolato nel mio nido d'ape
Avresti dovuto saperlo meglio
Avrei dovuto saperlo meglio, lasciando in pace l'ape regina
Non scherzare con il messer
Non sono zucchero, non sono spezia
Sto posando tutto bene
Posso essere freddo come il ghiaccio
Meglio non pasticciare, meglio non pasticciare
Meglio non pasticciare con il messer
Non pasticciare, non pasticciare
Non scherzare con il messer
Johnny, ora sei il miele intrappolato nel mio albero
Avresti dovuto saperlo meglio
Avrei dovuto saperlo meglio, scherzare con l'ape regina dell'amore
Non scherzare con il messer
Non sono zucchero, non sono spezia
Sto posando tutto bene
Posso essere freddo come il ghiaccio
Johnny, ora sei tutto intrappolato nel mio nido d'ape
Avresti dovuto saperlo meglio
Avrei dovuto saperlo meglio, lasciando in pace l'ape regina
Non scherzare con il messer
Non sono zucchero, non sono spezia
Sto posando tutto bene
Posso essere freddo come il ghiaccio
Sai cosa intendo?