Traduzione del testo della canzone Everybody Hold Still - Grace Jones

Everybody Hold Still (originale)

I knew I shouldn’t have left the appartement
I knew I should’ve stayed in watching TV
If I’d looked at the moon
And looked at my stars
I wouldn’t be in this mess I’m in right now
I should’ve known when my car would not get started
It should’ve clicked when indecision read its question mark
If I’d ran back for the phone
But instead I let it ring
I wouldn’t be in this mess I’m in right now
Everybody hold still
Nobody gets hurt
I could’ve left all my cash and talen a credit card
I should’ve saidf 'Don't wear no jewelery you’re looking fine'
If I’d ran back for the phone
But instead I let it ring
I wouldn’t be in this miss I’m in right now
Everybody hold still
Nobody gets hurt
Please don’t take all of my money mister
Don’t take my money all money, money
Everybody hold still
Nobody gets hurt

(traduzione)

Sapevo che non avrei dovuto lasciare l'appartamento
Sapevo che avrei dovuto rimanere a guardare la TV
Se avessi guardato la luna
E ho guardato le mie stelle
Non sarei in questo pasticcio in cui mi trovo in questo momento
Avrei dovuto sapere quando la mia macchina non si sarebbe avviata
Avrebbe dovuto fare clic quando l'indecisione ha letto il punto interrogativo
Se fossi tornato di corsa al telefono
Ma invece l'ho lasciato squillare
Non sarei in questo pasticcio in cui mi trovo in questo momento
Tutti fermi
Nessuno si fa male
Avrei potuto lasciare tutti i miei contanti e una carta di credito
Avrei dovuto dire "Non indossare gioielli, stai bene"
Se fossi tornato di corsa al telefono
Ma invece l'ho lasciato squillare
Non sarei in questa mancanza in cui mi trovo in questo momento
Tutti fermi
Nessuno si fa male
Per favore, non prendere tutti i miei soldi, signore
Non prendere i miei soldi tutti soldi, soldi
Tutti fermi
Nessuno si fa male