Traduzione del testo della canzone Fame - Grace Jones

Fame (originale)

Fame, like to make me a name, nothing less than the best for me
Fame, trading love for a name, and there’s no one to blame but me
You were the one love me
I,?
take your place
You were the one that I needed
But stars don’t need love, their so far above
Just screaming?
Where are you?
Can’t you hear me singing for you baby?
Where are you?
Come on back, I need you, won’t you save me?
Fame, burning bright as a flame, but it drove you away from me
Fame, whats the use of this game, if I can’t have you back with me
Making the big time, making the money, somehow it don’t seem to take the place
of
Never alone but I’m lonely, I search through the crowd and I never see your face
Where are you?
Can’t you hear me singing for you baby?
Where are you?
Come on back, I need you, won’t you save me?
Where are you?
Can’t you hear me singing for you baby?
Where are you?
Come on back, I need you, won’t you save me?
Fame, gonna drive me insane, like it drove you away from me
Fame, so alone with my name, even that don’t belong to me
Running away won’t help me forget you
I?
to find you and end this race so.,
Life on the road is so lonely
?
one night stands that never take your place
Where are you?
Can’t you hear me singing for you baby?
Where are you?
Come on back, I need you, won’t you save me?
Fame, whats the use of this game if I can’t have you back with me?
Fame, so alone with my name, even that don’t belong to me
Fame, tried to make me a name, and there’s no one to blame but me
Fame, gonna drive me insane, like it drove you away from me
Fame, tried to make me a name, I’ve got no one to blame but me

(traduzione)

Fama, mi piace fare di me un nome, nientemeno che il migliore per me
Fama, scambio di amore per un nome e non c'è nessuno da incolpare tranne me
Sei stato tu ad amarmi
IO,?
prendi il tuo posto
Eri tu quello di cui avevo bisogno
Ma le stelle non hanno bisogno di amore, sono così al di sopra
Solo urlando?
Dove sei?
Non mi senti cantare per te piccola?
Dove sei?
Torna indietro, ho bisogno di te, non mi salverai?
La fama, ardente come una fiamma, ma ti ha allontanato da me
Fama, a che serve questo gioco, se non posso riaverti con me
Fare il grande passo, fare soldi, in qualche modo sembra non prendere il posto
di
Mai solo ma sono solo, cerco tra la folla e non vedo mai la tua faccia
Dove sei?
Non mi senti cantare per te piccola?
Dove sei?
Torna indietro, ho bisogno di te, non mi salverai?
Dove sei?
Non mi senti cantare per te piccola?
Dove sei?
Torna indietro, ho bisogno di te, non mi salverai?
La fama, mi farà impazzire, come se ti allontanasse da me
Fama, così solo con il mio nome, anche quello non mi appartiene
Scappare non mi aiuterà a dimenticarti
IO?
per trovarti e porre fine a questa gara così.,
La vita sulla strada è così solitaria
?
avventure notturne che non prendono mai il tuo posto
Dove sei?
Non mi senti cantare per te piccola?
Dove sei?
Torna indietro, ho bisogno di te, non mi salverai?
Fama, a che serve questo gioco se non posso riaverti con me?
Fama, così solo con il mio nome, anche quello non mi appartiene
La fama, ha cercato di farmi un nome e non c'è nessuno da incolpare tranne me
La fama, mi farà impazzire, come se ti allontanasse da me
Fama, ho cercato di farmi un nome, non ho nessuno da incolpare tranne me