Traduzione del testo della canzone Hollywood Liar - Grace Jones

Hollywood Liar (originale)

Liar, liar, liar, hollywood liar,
Who are you, to crash my party, with your mediocre blues,
Your powder has no power over me,
Don’t talk to my friends, the way you talk to the girls from the valley,
You’re just another liar to me,
Hollywood liar,
Hollywood liar,
Hollywood liar,
Hollywood liar,
I can see right through your act, the way you lie to yourself,
About deals you know don’t even exist,
Dropping all those names the way you think the game should be played,
You’re just another liar to me,
Hollywood liar,
Hollywood liar,
Hollywood liar,
Hollywood liar,
(say) too mon to mon toul le jomey le very tey,
Too par too par, cullear, reason,
Unfortunately you’re my neighbour,
But certainly not for long,
Huh, i’m the writer of this,
I’m the printer of that,
What you gonna do next?
How you gonna top that?
Distributor of this,
Editor of that,
What you gonna do next?
How you gonna top that?
How you gonna top that?
How you gonna top that?
Hollywood liar,
Hollywood liar,
Hollywood liar,
Hollywood,
Hollywood,
Hollywood,
Hollywood liar,
Kiss me?
Hollywood liar,
Hollywood liar,
I don’t buy it baby!
You just get out of my party!

(traduzione)

Bugiardo, bugiardo, bugiardo, bugiardo di Hollywood,
Chi sei, per mandare in crash la mia festa, con il tuo blues mediocre,
La tua polvere non ha potere su di me,
Non parlare con i miei amici, come parli con le ragazze della valle,
Sei solo un altro bugiardo per me,
bugiardo hollywoodiano,
bugiardo hollywoodiano,
bugiardo hollywoodiano,
bugiardo hollywoodiano,
Riesco a vedere attraverso il tuo atto, il modo in cui menti a te stesso,
A proposito di offerte che sai nemmeno esistono,
Lasciando cadere tutti quei nomi nel modo in cui pensi che il gioco dovrebbe essere giocato,
Sei solo un altro bugiardo per me,
bugiardo hollywoodiano,
bugiardo hollywoodiano,
bugiardo hollywoodiano,
bugiardo hollywoodiano,
(diciamo) troppo mon per mon toul le jomey le very tey,
Troppo par troppo par, cullear, ragione,
Purtroppo sei il mio vicino,
Ma di certo non per molto,
Eh, sono l'autore di questo,
Sono la stampante di quello,
Cosa farai dopo?
Come lo supererai?
Distributore di questo,
Editore di questo,
Cosa farai dopo?
Come lo supererai?
Come lo supererai?
Come lo supererai?
bugiardo hollywoodiano,
bugiardo hollywoodiano,
bugiardo hollywoodiano,
Hollywood,
Hollywood,
Hollywood,
bugiardo hollywoodiano,
Baciami?
bugiardo hollywoodiano,
bugiardo hollywoodiano,
Io non lo compro piccola!
Esci dalla mia festa!