Traduzione del testo della canzone Inspiration - Grace Jones

Inspiration (originale)

I’m hoping to find a new source of information
I’ll step off the line
I’ve been searching for some inspiration
The thing I wrote off as false came true
Another gift of mine with love from me to you
Don’t be intimidated, I don’t want to be the first one
It’s a problem calculated
I’ve been searching for some inspiration
The thing I wrote off as false came true
Another gift of mine with love from me to you
Stop it now I’ve been killing myself
I’ve been willing myself
To give back all what he gave
Another turnstile bare to the bone turning alone
Hope he’s turning in his grave
My source of satisfaction from laying it on the line
You could be the one too
I’ve been searching for some inspiration
The thing I wrote off as false came true
Another gift of mine with love from me to you
Stop it now I’ve been killing myself
I’ve been willing myself
To give back all what he gave
Another turnstile bare to the bone turning alone
Hope he’s turning in his grave
I’m hoping to find a new source of information
I’ll step off the line
I’ve been searching for some inspiration
Searching for some inspiration.
(fade to end)

Inspiration (traduzione)

Spero di trovare una nuova fonte di informazioni
Uscirò dalla linea
Ho cercato qualche ispirazione
La cosa che ho cancellato come falsa si è avverata
Un altro mio dono con amore da parte mia a te
Non lasciarti intimidire, non voglio essere il primo
È un problema calcolato
Ho cercato qualche ispirazione
La cosa che ho cancellato come falsa si è avverata
Un altro mio dono con amore da parte mia a te
Smettila ora che mi sto uccidendo
Mi sono accontentato
Per restituire tutto ciò che ha dato
Un altro tornello nudo fino all'osso che gira da solo
Spero che si stia trasformando nella tomba
La mia fonte di soddisfazione dal metterlo in gioco
Potresti essere anche tu
Ho cercato qualche ispirazione
La cosa che ho cancellato come falsa si è avverata
Un altro mio dono con amore da parte mia a te
Smettila ora che mi sto uccidendo
Mi sono accontentato
Per restituire tutto ciò che ha dato
Un altro tornello nudo fino all'osso che gira da solo
Spero che si stia trasformando nella tomba
Spero di trovare una nuova fonte di informazioni
Uscirò dalla linea
Ho cercato qualche ispirazione
Alla ricerca di qualche ispirazione.
(dissolvenza fino alla fine)