Traduzione del testo della canzone Love On Top Of Love - Grace Jones

Love On Top Of Love (originale)

If i had two lips,
I could give you that killer kiss,
And make a smack on your leg,
Make you forget about everything else,
But i don’t need no extra help,
I’m already too much for one man,
In love, you love, and love,
Love to be loved over and over again.
I’ll give you soothe cooling action,
Juicy lipped passion,
I’m what you want,
I’m what you need,
That sexy looking mouth is me,
If you want to give a kiss,
Come and get it, come get my love on top of love,
I’ve got what you need and more,
More than you bargained for,
Come get my love on top of love,
Yeah!
uh huh, love.
It’s ten o’clock,
Time for the second shift,
Another man, another love, another kiss,
I’m talking about jungle love,
Tastes like cherries (after) paradise,
I’m mean a cooler passion,
My killer kiss, hot as ice,
The green-eyed stranger, time for a wager,
I’m what you want, i’m what you need,
That sexy looking pout is me.
If you want to give a kiss, come and get it,
Come get my love on top of love,
I’ve got what need and more,
More than you bargained for
Come get my love on top of love!
Yeah!
(10x -at intervals).
Soothe cooling action,
Juicy lipped passion,
I’m what you want, i’m what you need,
That juicy looking mouth is me,
I’m what you want, i’m what you need,
That juicy looking mouth is me.
Soothe cooling action,
Juicy lipped passion,
I’m what you, i’m what you need,
That juicy looking mouth is me,
I’m what you want, i’m what you need,
That juicy sexy mouth is me,
If you want to give a kiss, come and get it,
Come get my love on top of love.
More… yeah…on top of love… come and get it,
Come get it juicy lips,(me -x5),
Juicy, cat love, lips, me, me,
Juicy, lips, me, me, love, a kiss,
A juicy, lips, love a kiss, juicy…

(traduzione)

Se avessi due labbra,
Potrei darti quel bacio assassino,
E datti uno schiaffo sulla gamba,
Farti dimenticare tutto il resto,
Ma non ho bisogno di ulteriore aiuto,
Sono già troppo per un uomo,
Innamorato, ami e ami,
Ama essere amato ancora e ancora.
Ti darò un'azione rinfrescante lenitiva,
Passione dalle labbra succose,
sono quello che vuoi,
sono ciò di cui hai bisogno,
Quella bocca dall'aspetto sexy sono io,
Se vuoi dare un bacio,
Vieni a prenderlo, vieni a portare il mio amore sopra l'amore,
Ho quello che ti serve e altro ancora,
Più di quanto ti aspettassi,
Vieni a portare il mio amore sopra l'amore,
Sì!
uh eh, amore.
Sono le dieci,
Tempo per il secondo turno,
Un altro uomo, un altro amore, un altro bacio,
Sto parlando dell'amore nella giungla,
Sa di ciliegie (dopo) il paradiso,
Intendo una passione più cool,
Il mio bacio assassino, caldo come ghiaccio,
Lo sconosciuto dagli occhi verdi, tempo per una scommessa,
Sono ciò che vuoi, sono ciò di cui hai bisogno,
Quel broncio dall'aspetto sexy sono io.
Se vuoi dare un bacio, vieni a prenderlo,
Vieni a portare il mio amore sopra l'amore,
Ho quello che serve e altro ancora,
Più di quanto ti aspettassi
Vieni a portare il mio amore sopra l'amore!
Sì!
(10x -a intervalli).
Lenisce l'azione rinfrescante,
Passione dalle labbra succose,
Sono ciò che vuoi, sono ciò di cui hai bisogno,
Quella bocca dall'aspetto succoso sono io,
Sono ciò che vuoi, sono ciò di cui hai bisogno,
Quella bocca succosa sono io.
Lenisce l'azione rinfrescante,
Passione dalle labbra succose,
Sono ciò di cui hai bisogno, sono ciò di cui hai bisogno
Quella bocca dall'aspetto succoso sono io,
Sono ciò che vuoi, sono ciò di cui hai bisogno,
Quella bocca succosa e sexy sono io,
Se vuoi dare un bacio, vieni a prenderlo,
Vieni a portare il mio amore sopra l'amore.
Altro... sì... oltre all'amore... vieni a prenderlo,
Vieni a prenderle labbra succose, (io -x5),
Succoso, amore per i gatti, labbra, io, io,
Succose, labbra, io, io, amore, un bacio,
Un succoso, labbra, amore un bacio, succoso...