Traduzione del testo della canzone On Your Knees - Grace Jones

On Your Knees (originale)

Didn’t you say you love me once upon a time
Didn’t you whisper in my ear, «you're mine mine mine»
Didn’t you turn your back on me and hurt me to the core
Head held high as it could be, you walked right out the door
Saying, «I don’t want you, I don’t need you»
«I don’t love you anymore»
You broke my heart with so much ease
And now you dare to say you want me back again
Well, if you please
Time to get down on you knees
Time to beg, time to crawl, time to plead
Time to get down on you knees
Time has humbled you to pay up to the things that I’ve missed
Time to get down on you knees
Time to beg, time to crawl, time to get down on your knees
Time to get down on you knees
Time to get down on you knees
Didn’t you care about me, the things you put me through
The heartaches that I lived with over you you you
You left my love go hungry while you fed your evil pride
Cheating right behind my back with all the times you lied
But I stayed at home while you went rogue, yeah
You left me hurting deep inside
You broke my heart with so much ease
And now you dare to say you want me back again
Well, if you please
Time to get down on you knees
Time to beg, time to crawl, time to plead
Time to get down on you knees
Time has humbled you to pay up to the things that I’ve missed
Time to get down on you knees
Time to beg, time to crawl, time to get down on your knees
Time to get down on you knees
Time to get down on you knees
Didn’t take long to change your gong and come around
Now it’s my turn to ball at you and mop the ground
On your knees
Get down on your knees when you crawl, baby
Let me see you plead, beg, crawl, baby get down
Get down, get down, get down on your knees
Baby let me see you thrown at me down on your knees

(traduzione)

Non hai detto che mi ami una volta
Non mi hai sussurrato all'orecchio "sei mio mio mio"
Non mi hai voltato le spalle e mi hai ferito fino al midollo
A testa alta come potrebbe essere, sei uscito dalla porta
Dicendo: «Non ti voglio, non ho bisogno di te»
«Non ti amo più»
Mi hai spezzato il cuore con così tanta facilità
E ora osi dire che mi rivuoi indietro
Bene, per favore
È ora di metterti in ginocchio
Tempo per mendicare, tempo per gattonare, tempo per implorare
È ora di metterti in ginocchio
Il tempo ti ha onorato di pagare le cose che mi sono perse
È ora di metterti in ginocchio
È tempo di mendicare, tempo di gattonare, tempo di inginocchiarsi
È ora di metterti in ginocchio
È ora di metterti in ginocchio
Non ti importava di me, delle cose che mi hai fatto passare
I dolori del cuore con cui ho vissuto su di te tu
Hai lasciato il mio amore affamato mentre nutrivi il tuo malvagio orgoglio
Barare alle mie spalle con tutte le volte che hai mentito
Ma sono rimasto a casa mentre tu diventavi canaglia, sì
Mi hai lasciato dolorante nel profondo
Mi hai spezzato il cuore con così tanta facilità
E ora osi dire che mi rivuoi indietro
Bene, per favore
È ora di metterti in ginocchio
Tempo per mendicare, tempo per gattonare, tempo per implorare
È ora di metterti in ginocchio
Il tempo ti ha onorato di pagare le cose che mi sono perse
È ora di metterti in ginocchio
È tempo di mendicare, tempo di gattonare, tempo di inginocchiarsi
È ora di metterti in ginocchio
È ora di metterti in ginocchio
Non ci è voluto molto per cambiare il tuo gong e tornare indietro
Ora tocca a me lanciarti contro e pulire il terreno
Sulle tue ginocchia
Mettiti in ginocchio quando strisci, piccola
Fammi vederti supplicare, implorare, gattonare, piccola scendi
Scendi, scendi, mettiti in ginocchio
Tesoro fammi vedere che ti butti addosso a me in ginocchio