Traduzione del testo della canzone Repentance (Forgive Me) - Grace Jones

Repentance (Forgive Me) (originale)

My friends are gone and I’m left alone
So helplessly, comfort me
It’s all my fault but that’s what I bought
Cause I’m guilty, forgive me
For the mistake I made not to change my ways
Can I be saved?
Realized and now I’m sorry
By the days, will end my worries?
Knocked by the night with darkness around
Completely, forgive me
My little way could pray for the day
You’ll comfort me, forgive me
Looking inside myself I am so ashamed
Can I be saved?
Realized that time is passing
Stay with me, it’s all I’m asking, oh
Gone
It’s gone, it’s gone, it’s gone
Everything that I own
I own, I own, I own
I brought the fault on my own
My own, my own, my own
Everything that I own
I own, I own, I own
I claim the blame on my own

Repentance (Forgive Me) (traduzione)

I miei amici se ne sono andati e io sono rimasto solo
Quindi, impotente, confortami
È tutta colpa mia, ma è quello che ho comprato
Perché sono colpevole, perdonami
Per l'errore che ho fatto di non cambiare i miei modi
Posso essere salvato?
Realizzato e ora mi dispiace
Entro i giorni, finiranno le mie preoccupazioni?
Colpito dalla notte con l'oscurità intorno
Completamente, perdonami
Il mio piccolo modo potrebbe pregare per la giornata
Mi consolerai, perdonami
Guardando dentro di me, mi vergogno così tanto
Posso essere salvato?
Capì che il tempo sta passando
Resta con me, è tutto ciò che chiedo, oh
Andato
È andato, è andato, è andato
Tutto ciò che possiedo
Possiedo, possiedo, possiedo
Ho portato la colpa da solo
Il mio, il mio, il mio
Tutto ciò che possiedo
Possiedo, possiedo, possiedo
Rivendico la colpa da solo