Traduzione del testo della canzone Sinning - Grace Jones

Sinning (originale)

Back in the night is the father of hell,
By command that i wont go (?),
If your a stranger your life is in danger,
So guard your lives.
I’ve a vocation of verse meditation,
I know if it’s to ditch,
Optimum (?),
Yes i’m a witch.
No fantasy,
You’re stuck with me,
No wonder evil, none is there to be found.
Sinning every day,
Cussing all the way,
Sinning every day,
Cussing all the way.
No fantasy,
You’er trapped with me,
Just dont get tired and i wont bring you down,
Sinning every day,
Cussing all the way,
Sinning every day,
Cussing all the way.
Rather be a bitch, just look at me,
Bein’a witch is what i’d rather be,
You just make me mad, i’ll let you see,
What i’d rather be,
What id rather (be/feel),
Bad as i can be,
Mad as i can be,
What id rather see,
What id rather be,
Bad as i can be,
Bad as i can be.
No fantasy,
Your stuck with me,
There ae no reasons on this earth to be found.
Sinning every day,
Cussing all the way,
Sinning every day,
Cussing all the way.
No fantasy,
You’re trapped with me,
Just dont get tired and i wont bring you down,
Bad as i can be.
Sinning every day,
Cussing all the way,
Sinning every day,
Cussing all the way.
Rather be a bitch, just look at me,
Bein’a witch is what i’d rather be,
You just make me mad, i’ll let you see,
What i’d rather be,
What id rather (be/feel),
Bad as i can be,
Mad as i can be,
What id rather see,
Mad as i can be,
What id rather be,
Bad as i can be.
Thats what i would rather be,
Just as bad as i can be,
Thats what i would rather be,
Just as bad as i can be,
Thats what i would rather be.

(traduzione)

Nella notte è il padre dell'inferno,
Con comando che non vado (?),
Se sei un estraneo, la tua vita è in pericolo,
Quindi proteggi le tue vite.
Ho una vocazione di meditazione dei versi,
So se devo abbandonare,
Ottimale (?),
Sì, sono una strega.
Nessuna fantasia,
Sei bloccato con me,
Non c'è da meravigliarsi del male, nessuno si trova lì.
Peccando ogni giorno,
maledicendo fino in fondo,
Peccando ogni giorno,
Imprecando fino in fondo.
Nessuna fantasia,
Sei intrappolato con me,
Non stancarti e non ti abbatterò,
Peccando ogni giorno,
maledicendo fino in fondo,
Peccando ogni giorno,
Imprecando fino in fondo.
Piuttosto sii una puttana, guardami e basta
Essere una strega è ciò che preferirei essere,
Mi fai solo arrabbiare, ti farò vedere,
cosa preferirei essere
Che cosa id piuttosto (essere/sentire),
Per quanto cattivo possa essere,
Pazzo come posso essere,
Cosa preferirei vedere,
Cosa preferirei essere,
Per quanto cattivo possa essere,
Cattivo come posso essere.
Nessuna fantasia,
Sei bloccato con me,
Non ci sono ragioni su questa terra da trovare.
Peccando ogni giorno,
maledicendo fino in fondo,
Peccando ogni giorno,
Imprecando fino in fondo.
Nessuna fantasia,
Sei intrappolato con me,
Non stancarti e non ti abbatterò,
Cattivo come posso essere.
Peccando ogni giorno,
maledicendo fino in fondo,
Peccando ogni giorno,
Imprecando fino in fondo.
Piuttosto sii una puttana, guardami e basta
Essere una strega è ciò che preferirei essere,
Mi fai solo arrabbiare, ti farò vedere,
cosa preferirei essere
Che cosa id piuttosto (essere/sentire),
Per quanto cattivo possa essere,
Pazzo come posso essere,
Cosa preferirei vedere,
Pazzo come posso essere,
Cosa preferirei essere,
Cattivo come posso essere.
Questo è ciò che preferirei essere,
Per quanto cattivo come posso essere,
Questo è ciò che preferirei essere,
Per quanto cattivo come posso essere,
Questo è ciò che preferirei essere.