Traduzione del testo della canzone That's The Trouble - Grace Jones

That's The Trouble (originale)

Every night, to take a walk on high to see,
The shadows of the moonlight, when this guy,
Began to follow me, and now you see.
Thats the trouble.
Then he turned my head, to my surprise,
He stared so seriously, in my eyes and said,
«why, i’d like for you to come on home woth me.»
Thats the trouble,
Every man i see, thats the trouble.
Taking every little thing so heavily,
Thats the trouble if you wanna’let you be,
Thats the trouble if you really wanna’be free.
When i did not realise, he was the,
Serious type of guy, and i ran his,
And said «will you marry me?»
Thats the trouble,
Every man i see, thats the trouble.
Taking every little thing so heavily,
Thats the trouble if you wanna’let you be,
Thats the trouble if you really wanna’be free.

(traduzione)

Ogni notte, per fare una passeggiata in alto per vedere,
Le ombre del chiaro di luna, quando questo ragazzo,
Ha iniziato a seguirmi e ora lo vedi.
Questo è il problema.
Poi ha girato la mia testa, con mia sorpresa,
Ha fissato seriamente, nei miei occhi e ha detto:
«perché, vorrei che venissi a casa con me.»
Questo è il problema,
Ogni uomo che vedo, questo è il problema.
Prendendo ogni piccola cosa così pesantemente,
Questo è il problema se vuoi lasciarti essere,
Questo è il problema se vuoi davvero essere libero.
Quando non me ne rendevo conto, lui era il,
Tipo serio di ragazzo, e ho gestito il suo,
E disse «mi vuoi sposare?»
Questo è il problema,
Ogni uomo che vedo, questo è il problema.
Prendendo ogni piccola cosa così pesantemente,
Questo è il problema se vuoi lasciarti essere,
Questo è il problema se vuoi davvero essere libero.