Traduzione del testo della canzone Ensemble - S.Pri Noir

Ensemble (originale)

La vie te tcheck, la vie te frappe
Devant elle mon frère on est désœuvré
On voulait des chèques, brûler les étapes
On s’demande encore comment se sauver
Ma tête elle brûle, retourner en bas
Avec mon pote, vendre du shit
Nigga no way
Mon cœur est off
Désolé ma belle mais ce soir je m’en vais faire mes lovés
On devait faire la choré ensemble
Mais toi t’as préféré la faire solo
On devait faire la rre-gue ensemble
Mais t’as déposé les armes devant l’ennemi pour quelques euros
On devait faire la monnaie ensemble
Que le succès puisse nous accueillir dans ses bras
On devait finir notre vie ensemble
Maintenant c’est quelqu’un d’autre qui dort sous mes draps
Ma belle je ne voulais pas finir solo
J’voulais ma place sur le côté gauche de ton teddy
Mais la vie nous a éloigné sale, destin bestial
Pour nous, tout était écrit
Mon refré au fait, comment on a pu se retrouver à se mentir pour des billets?
La tristesse dans la base, maintenant nos regards dans la glace ont la froideur
du canon scié
T’avais ma confiance, qu’advienne le pire
Mon pied, ton pied c’est l’moteur
Tu montes au casse-pipe, j’monte au casse-pipe
C'était l’optique, c'était l’moteur
Qu’est-c'qui s’est passé mon Dieu?
Qu’est-c'qui s’est passé mon Dieu?
Est-c'que nos choix vont nous mener dans l’feu
Serais-je juger seulement pour les crimes dont je suis l’auteur?
On devait faire la choré ensemble
Mais toi t’as préféré la faire solo
On devait faire la rre-gue ensemble
Mais t’as déposé les armes devant l’ennemi pour quelques euros
On devait faire la monnaie ensemble
Que le succès puisse nous accueillir dans ses bras
On devait finir notre vie ensemble
Maintenant c’est quelqu’un d’autre qui dort sous mes draps
On devait finir notre vie ensemble
Pour nous le but c'était de péter l’gros lot
Nos destins ont fait l’chemin ensemble
On a connu les prises de tête, le sang sur nos polos
La sincérité est l’pont qui sépare la méfiance et la confiance, ça tu le sais
C’qu’on avait prévu, c’est de ne pas finir notre vie sur une O. D
Personne s’attache, tout l’monde est blessé
On s’est armé de patience, y’a qu’les gâchettes qui sont pressées
On s’est laissé pervertir dans l’faux
T’as tout ce que sur Terre le Soleil fait briller
Si l’avenir t’met un couteau dans l’dos
Tout ce qu’il te reste à faire c’est prier
On devait faire la choré ensemble
Mais toi t’as préféré la faire solo
On devait faire la rre-gue ensemble
Mais t’as déposé les armes devant l’ennemi pour quelques euros
On devait faire la monnaie ensemble
Que le succès puisse nous accueillir dans ses bras
On devait finir notre vie ensemble
Maintenant c’est quelqu’un d’autre qui dort sous mes draps

Ensemble (traduzione)

La vita ti controlla, la vita ti colpisce
Davanti a lei mio fratello siamo inattivi
Volevamo controlli, saltando i passaggi
Ci chiediamo ancora come salvarci
Mi brucia la testa, torna giù
Con il mio amico, a vendere erba
Nigga no
Il mio cuore è spento
Scusa mia bella ma stasera vado a fare le mie bobine
Abbiamo dovuto fare la coreografia insieme
Ma tu hai preferito farlo da solo
Abbiamo dovuto camminare insieme
Ma hai deposto le armi davanti al nemico per pochi euro
Abbiamo dovuto fare il cambiamento insieme
Possa il successo prenderci tra le sue braccia
Abbiamo dovuto porre fine alla nostra vita insieme
Adesso qualcun altro sta dormendo sotto le mie lenzuola
Ragazza, non volevo finire da sola
Volevo il mio posto sul lato sinistro del tuo orsacchiotto
Ma la vita ci ha portato via il destino sporco e bestiale
Per noi tutto è stato scritto
A proposito, fratello, come abbiamo fatto a mentirci per i biglietti?
Tristezza nella base, ora i nostri occhi allo specchio hanno la freddezza
segato via
Hai avuto la mia fiducia, arriva il peggio
Il mio piede, il tuo piede è il motore
Tu sali sull'interruttore, io salgo sull'interruttore
Era l'ottica, era il motore
Cos'è successo mio Dio?
Cos'è successo mio Dio?
Le nostre scelte ci condurranno nel fuoco
Sarò giudicato solo per i crimini di cui sono l'autore?
Abbiamo dovuto fare la coreografia insieme
Ma tu hai preferito farlo da solo
Abbiamo dovuto camminare insieme
Ma hai deposto le armi davanti al nemico per pochi euro
Abbiamo dovuto fare il cambiamento insieme
Possa il successo prenderci tra le sue braccia
Abbiamo dovuto porre fine alla nostra vita insieme
Adesso qualcun altro sta dormendo sotto le mie lenzuola
Abbiamo dovuto porre fine alla nostra vita insieme
Per noi l'obiettivo era quello di vincere il jackpot
I nostri destini hanno fatto il viaggio insieme
Avevamo il mal di testa, il sangue sulle nostre polo
La sincerità è il ponte tra sfiducia e fiducia, lo sai
Quello che avevamo programmato era di non porre fine alla nostra vita con un O.D
Nessuno si affeziona, tutti sono feriti
Ci siamo armati di pazienza, solo i grilletti hanno fretta
Ci lasciamo pervertire nel falso
Hai tutto sulla Terra che il Sole fa brillare
Se il futuro ti mette un coltello nella schiena
Tutto quello che devi fare è pregare
Abbiamo dovuto fare la coreografia insieme
Ma tu hai preferito farlo da solo
Abbiamo dovuto camminare insieme
Ma hai deposto le armi davanti al nemico per pochi euro
Abbiamo dovuto fare il cambiamento insieme
Possa il successo prenderci tra le sue braccia
Abbiamo dovuto porre fine alla nostra vita insieme
Adesso qualcun altro sta dormendo sotto le mie lenzuola