Traduzione del testo della canzone Fusée Ariane - S.Pri Noir

Fusée Ariane (originale)

J'évite les pièces où y’a des barreaux
Leur présence fait grimper les tarots
L'état d’l’Afrique m’a laissé K. O
Caillou palestinien pour péter l’carreau
Et je fais le tour de Paname, le tour de la Terre
J’connais pas la formule pour mettre le genou à terre
J’ai l’choix entre le tour de ses fesses ou l’creux de son cœur
Baby, j’suis un bad man, j’ai dompté mes peurs
Donne-moi tout et tout d’suite, papi fuck un lendemain
Ces bâtards me couperont le bras, pourtant, j’leur ai tendu la main
Fusée Ariane, fusée Ariane (fusée Ariane, fusée Ariane)
Liasses de billets violets, okay pour décoller dans ma fusée Ariane (fusée
Ariane)
Fusée Ariane, fusée Ariane (fusée Ariane)
Pardonne-moi, désolé, si tu veux décoller dans fusée Ariane (fusée Ariane)
Fusée Ariane, fusée Ariane (fusée Ariane, fusée Ariane)
Liasses de billets violets, okay pour décoller dans ma fusée Ariane (fusée
Ariane)
Fusée Ariane, fusée Ariane (fusée Ariane)
Pardonne-moi, désolé, si tu veux décoller dans fusée Ariane (fusée Ariane)
Et tu peux te mettre à m’aimer ou me détester
Moi, j’m’en bats les reins tant que j’fais du cash en été
Si je réponds pas c’est qu’j’ai des problèmes dans la tête
J’suis dans mon canapé, j’mettrai pas les pieds dans ta fête
Et diminue, ne cherche pas à savoir ce que l’on fait
On fait du bien, du mal, du mal, du bien on fait
Mais je ne comprends pas pourquoi ce soir j’suis menotté
J’suis en pleine tempête, j’crois qu’les flics enquêtent
Raccroche le téléphone, jette la puce à la mer
J’fais tout pour pas qu’ils pètent la demeure de ma mère
J’passe de zéro à cent, tu sens la puissance
Tous les jours, on s’tape pour ne plus être bandits
Fuck l’humanité, celle qui donne la mort sur une chaise
Elle te coupera le bras même si tu lui tends la main
Fusée Ariane, fusée Ariane (fusée Ariane, fusée Ariane)
Liasses de billets violets, okay pour décoller dans ma fusée Ariane (fusée
Ariane)
Fusée Ariane, fusée Ariane (fusée Ariane)
Pardonne-moi, désolé, si tu veux décoller dans fusée Ariane (fusée Ariane)
Fusée Ariane, fusée Ariane (fusée Ariane, fusée Ariane)
Liasses de billets violets, okay pour décoller dans ma fusée Ariane (fusée
Ariane)
Fusée Ariane, fusée Ariane (fusée Ariane)
Pardonne-moi, désolé, si tu veux décoller dans fusée Ariane (fusée Ariane)

(traduzione)

Evito le stanze dove ci sono i bar
La loro presenza alza le carte dei tarocchi
Lo stato dell'Africa mi ha lasciato a terra
Ciottolo palestinese per rompere la piastrella
E giro intorno a Paname, intorno alla Terra
Non conosco la formula per abbassare il ginocchio
Ho la scelta tra il giro delle sue natiche o l'incavo del suo cuore
Tesoro, sono un uomo cattivo, ho domato le mie paure
Dammi tutto e subito, papi cazzo un domani
Questi bastardi mi taglieranno il braccio, eppure li ho raggiunti
Razzo Ariane, Razzo Ariane (Razzo Ariane, Razzo Ariane)
Mazzette di banconote viola, ok per decollare con il mio razzo Ariane (razzo
Arianna)
Razzo Ariane, Razzo Ariane (razzo Ariane)
Perdonami, scusa, se vuoi decollare con il razzo Ariane (razzo Ariane)
Razzo Ariane, Razzo Ariane (Razzo Ariane, Razzo Ariane)
Mazzette di banconote viola, ok per decollare con il mio razzo Ariane (razzo
Arianna)
Razzo Ariane, Razzo Ariane (razzo Ariane)
Perdonami, scusa, se vuoi decollare con il razzo Ariane (razzo Ariane)
E puoi amarmi o odiarmi
A me, non me ne frega niente finché guadagno soldi in estate
Se non rispondo è che ho dei problemi nella testa
Sono sul mio divano, non metterò piede nella tua festa
E diminuisci, non cercare di sapere cosa facciamo
Facciamo del bene, del male, del male, del bene
Ma non capisco perché stasera sono ammanettata
Sono nel mezzo di una tempesta, penso che la polizia stia indagando
Riattacca il telefono, butta il chip in mare
Faccio di tutto perché non facciano saltare in aria la casa di mia madre
Io vado da zero a cento, tu senti il ​​potere
Ogni giorno ci picchiamo per smettere di essere banditi
Fanculo l'umanità, quella che uccide su una sedia
Ti taglierà il braccio anche se allunghi la mano
Razzo Ariane, Razzo Ariane (Razzo Ariane, Razzo Ariane)
Mazzette di banconote viola, ok per decollare con il mio razzo Ariane (razzo
Arianna)
Razzo Ariane, Razzo Ariane (razzo Ariane)
Perdonami, scusa, se vuoi decollare con il razzo Ariane (razzo Ariane)
Razzo Ariane, Razzo Ariane (Razzo Ariane, Razzo Ariane)
Mazzette di banconote viola, ok per decollare con il mio razzo Ariane (razzo
Arianna)
Razzo Ariane, Razzo Ariane (razzo Ariane)
Perdonami, scusa, se vuoi decollare con il razzo Ariane (razzo Ariane)