Traduzione del testo della canzone Something That I Want - Grace Potter

Something That I Want (originale)

She’s a girl with the best intentions
He’s a man of his own invention
She looked out of the window
He walked out the door
But she followed him
And he said, «What'cha lookin' for?»
She said, «I want something that I want
Something that I tell myself I need
Something that I want
And I need everything I see.»
Something that I want
Something that I tell myself I need
Something that I want
And I need everything I see
He’s been livin' in a pure illusion
She’s gonna come to her own conclusion
Right when you think you know what to say
Someone comes along and shows you a brand new way
She said, «I want something that I want
Something that I tell myself I need
Something that I want
And I need everything I see.»
Something that I want
Something that I tell myself I need
Something that I want
And I need everything — 'cause
It’s so easy to make believe,
it seems you’re livin' in a dream
Don’t you see that what you need
is standing in front of you?
I want something that I want
Something that I tell myself I need
Something that I want
And I need everything I see
Something that I want
Something that I tell myself I need
Something that I want
And I need everything I see

(traduzione)

È una ragazza con le migliori intenzioni
È un uomo di sua invenzione
Guardò fuori dalla finestra
È uscito dalla porta
Ma lei lo ha seguito
E lui ha detto: "Che cosa stai cercando?"
Ha detto: «Voglio qualcosa che voglio
Qualcosa di cui mi dico di aver bisogno
Qualcosa che voglio
E ho bisogno di tutto ciò che vedo.»
Qualcosa che voglio
Qualcosa di cui mi dico di aver bisogno
Qualcosa che voglio
E ho bisogno di tutto ciò che vedo
Ha vissuto in una pura illusione
Arriverà alla sua conclusione
Proprio quando pensi di sapere cosa dire
Qualcuno arriva e ti mostra un modo nuovo di zecca
Ha detto: «Voglio qualcosa che voglio
Qualcosa di cui mi dico di aver bisogno
Qualcosa che voglio
E ho bisogno di tutto ciò che vedo.»
Qualcosa che voglio
Qualcosa di cui mi dico di aver bisogno
Qualcosa che voglio
E ho bisogno di tutto, perché
È così facile far credere,
sembra che tu stia vivendo in un sogno
Non vedi quello di cui hai bisogno
è in piedi di fronte a te?
Voglio qualcosa che voglio
Qualcosa di cui mi dico di aver bisogno
Qualcosa che voglio
E ho bisogno di tutto ciò che vedo
Qualcosa che voglio
Qualcosa di cui mi dico di aver bisogno
Qualcosa che voglio
E ho bisogno di tutto ciò che vedo