Traduzione del testo della canzone Babe I Know - Nathaniel Rateliff & The Night Sweats, Lucius

Babe I Know (originale)

Babe I know it swirls around me
Like the sun shines on the coast
Like a weathered torn once sturdy barn
I used to give you shelter and warmth
It’s clear I can see the dry grass at my feet
As we wait to go, you come home and I’ll say
Baby I know
Babe I know, baby I know
That the course has drifted here
As we swim to land with our mouths full of sand
And say, baby I know
I’m all tired and my throats so dry
I feel I’m barely holding on
I’m gonna sit around here with this abscessed fear and say
Baby I know
Now there’s something that I want that I’ll never be
Burned out full of love
Now sometimes I lay here half awake and say, baby I know
Now sometimes I lay here half awake and say, baby I know

Babe I Know (traduzione)

Tesoro, so che vortica intorno a me
Come il sole splende sulla costa
Come un fienile un tempo robusto e lacerato dalle intemperie
Ti davo rifugio e calore
È chiaro che posso vedere l'erba secca ai miei piedi
Mentre aspettiamo di andare, vieni a casa e dirò
Tesoro, lo so
Tesoro lo so, tesoro lo so
Che il corso è andato alla deriva qui
Mentre nuotiamo per atterrare con la bocca piena di sabbia
E dì, piccola, lo so
Sono tutto stanco e la mia gola è così secca
Sento di resistere a malapena
Mi siederò qui intorno con questa paura ascesa e dirò
Tesoro, lo so
Ora c'è qualcosa che voglio che non sarò mai
Bruciato pieno di amore
Ora a volte rimango qui mezzo sveglio e dico, piccola lo so
Ora a volte rimango qui mezzo sveglio e dico, piccola lo so