Traduzione del testo della canzone Look What We've Become - Grace Potter

Look What We've Become (originale)

They told you to keep your head down
They told you not to run
They told you «we're sorry, you’re not the fortunate one»
They told me to keep it quiet
Said my day would never come
So I screamed my lungs out and I ran straight for the sun
And they always told us we would be nothing
Look what we’ve done (look what we’ve done), hey
And they always told us we would be nothing
But look what we’ve become (look what we’ve become)
And they told you you don’t understand
They told you, «let it go»
And then they took you by the hand
And led you out the door
Your words don’t make a sound
My dreams are on the floor
But you’re rising up from underground
And I’m nothing like I was before
And they always told us we would be nothing
But look what we’ve done (look what we’ve done), hey
And they always told us we would be nothing
Now look what we’ve become (look what we’ve become)
They say it’s over now
The world is over you
They told me «no regrets»
There’s nothing you can do
But I won’t fade to black
On the walk that will be damned
I’ll wear my heart like a flag and run
Straight for the sun
Always told us we would be nothing
And they always told us we would be nothing
Told us «keep your heads down»
They told us not to run
They told us «we're sorry, you’re not the chosen ones»
They told us to keep it quiet
And said our day would never come
So we screamed our bloody lungs out and ran straight for the sun
And they always told us we would be nothing
And look what we’ve done (look what we’ve done), hey
And they always told us we would be nothing
But look what we’ve become (look what we’ve become)
Uh, uh
Look what we’ve become

(traduzione)

Ti hanno detto di tenere la testa bassa
Ti hanno detto di non correre
Te lo hanno detto «siamo spiacenti, non sei tu quello fortunato»
Mi hanno detto di mantenere silenzio
Ha detto che il mio giorno non sarebbe mai arrivato
Così ho urlato a squarciagola e sono corso dritto verso il sole
E ci hanno sempre detto che non saremmo stati niente
Guarda cosa abbiamo fatto (guarda cosa abbiamo fatto), ehi
E ci hanno sempre detto che non saremmo stati niente
Ma guarda cosa siamo diventati (guarda cosa siamo diventati)
E ti hanno detto che non capisci
Ti hanno detto "lascialo andare"
E poi ti hanno preso per mano
E ti ha condotto fuori dalla porta
Le tue parole non emettono suono
I miei sogni sono sul pavimento
Ma stai salendo dal sottosuolo
E non sono più come prima
E ci hanno sempre detto che non saremmo stati niente
Ma guarda cosa abbiamo fatto (guarda cosa abbiamo fatto), ehi
E ci hanno sempre detto che non saremmo stati niente
Ora guarda cosa siamo diventati (guarda cosa siamo diventati)
Dicono che adesso sia finita
Il mondo è su di te
Mi hanno detto "senza rimpianti"
Non c'è niente che tu possa fare
Ma non svanirò al nero
Sulla passeggiata che sarà dannata
Indosserò il mio cuore come una bandiera e correrò
Dritto per il sole
Ci ha sempre detto che non saremmo stati niente
E ci hanno sempre detto che non saremmo stati niente
Ci ha detto «tieni la testa bassa»
Ci hanno detto di non correre
Ci hanno detto «siamo spiacenti, non siete i prescelti»
Ci hanno detto di mantenere silenzio
E ha detto che il nostro giorno non sarebbe mai arrivato
Quindi abbiamo gridato a squarciagola i nostri polmoni sanguinanti e siamo corsi dritti verso il sole
E ci hanno sempre detto che non saremmo stati niente
E guarda cosa abbiamo fatto (guarda cosa abbiamo fatto), ehi
E ci hanno sempre detto che non saremmo stati niente
Ma guarda cosa siamo diventati (guarda cosa siamo diventati)
Eh, eh
Guarda cosa siamo diventati