Traduzione del testo della canzone Illegal - Gradur, Black M

Illegal (originale)

J’voulais réussir ma vie sans toucher l’illégal
Dans un monde sans paradis fiscal
J’voulais réussir ma vie sans toucher l’illégal
Dans un monde sans paradis fiscal
Poto c’est la merde dans mon esprit
Je sais même pas comment vous l’décrire
Ça m’a fait mal de voir des potos
Partir bêtement comme Raphaël d’un coup d’couteau
En s’moment j’suis pas d’humeur à faire la fête
S’teuplait crois pas qu’le buzz m’est monté à la tête
J’aime pas les histoires j’préfère les éviter
Mais j’aime beaucoup les litrons quand ils sont débités
Et j’ai pris du niveau depuis qu’j’ai débuté
Le jour d’mon enterrement vous serez tous invités
J’ai remplacé l’BM par le Audi
J’ai même arrêté d’crier comme ça c’est audible
Tu vois qu’le buzz, l’argent et l’succès
Mais est-c'que tu connais mes soucis?
Arrêtez d’croire que tout va dans ma vie
J’ai perdu mon marmot j’ai trop mal à la vie
J’voulais réussir ma vie sans toucher l’illégal
Dans un monde sans paradis fiscal
J’voulais réussir ma vie sans toucher l’illégal
Dans un monde sans paradis fiscal
Ils comptent sur moi, oui igo ils comptent sur moi
Obligé d’poser même si je touche l’illégal
Et quiconque me stoppe, oui igo quiconque me stoppe
Obligé d’tacler, y’a pas de match amical
Survivre, c’est le thème de nos vies
Demande à un taximan qui conduit dans Conakry
Survie, oui c’est le thème de nos vies
Une pensée pour ces familles délogées sans abri
Le Wati-B au début, y’avait pas d’logo
À cinq sur un plat d’alloco, demande à mes locos
Seul le commissariat voulait nos photos
À l'époque où l’alcool et la tise volaient nos propos
Survivre, c’est le thème de nos vies
Fais avec c’que la vie te donne, peu importe ton avis
Même si un tsunami vient et perfore ton navire
Même si les vagues te choquent et que les portes bloquent
J’voulais réussir ma vie sans toucher l’illégal (Ils comptent sur moi)
Dans un monde sans paradis fiscal (Ils comptent sur moi)
J’voulais réussir ma vie sans toucher l’illégal (Ils comptent sur moi)
Dans un monde sans paradis fiscal (Ils comptent sur moi)
J’voulais réussir ma vie sans toucher l’illégal
Dans un monde sans paradis fiscal
J’voulais réussir ma vie sans toucher l’illégal
Dans un monde sans paradis fiscal
Ils comptent sur toi, ils comptent sur toi Black
Ils comptent sur toi, ils comptent sur toi Grady
Wati-B, Big Black
Gradur, Sheguey

Illegal (traduzione)

Volevo avere successo nella mia vita senza toccare l'illegalità
In un mondo senza paradiso fiscale
Volevo avere successo nella mia vita senza toccare l'illegalità
In un mondo senza paradiso fiscale
Poto è la merda nella mia mente
Non so nemmeno come descrivertelo
Mi ha fatto male vedere i pip
Partire stupidamente come Raphaël con un coltello
In questo momento non sono dell'umore giusto per festeggiare
Per favore, non credere che il brusio mi sia passato alla testa
Non mi piacciono le storie, preferisco evitarle
Ma mi piacciono molto i litroni quando vengono addebitati
E sono salito di livello da quando ho iniziato
Il giorno del mio funerale sarete tutti invitati
Ho sostituito la BM con l'Audi
Ho anche smesso di urlare in quel modo, si sente
Vedete che il brusio, i soldi e il successo
Ma conosci le mie preoccupazioni?
Smettila di credere che tutto vada bene nella mia vita
Ho perso il mio monello, ho troppo dolore nella vita
Volevo avere successo nella mia vita senza toccare l'illegalità
In un mondo senza paradiso fiscale
Volevo avere successo nella mia vita senza toccare l'illegalità
In un mondo senza paradiso fiscale
Contano su di me, sì, contano su di me
Costretto a chiedere anche se tocco l'illegale
E chiunque mi fermi, yeah amico, chiunque mi fermi
Costretto al contrasto, non c'è amichevole
La sopravvivenza è il tema della nostra vita
Chiedi a un tassista che guida intorno a Conakry
Sopravvivenza, sì, questo è il tema della nostra vita
Un pensiero per queste famiglie sfollate senza fissa dimora
Il Wati-B all'inizio non c'era il logo
Cinque su un piatto di alloco, chiedi alle mie locomotive
Solo la stazione di polizia voleva le nostre foto
Ai tempi in cui alcol e tise ci rubavano le parole
La sopravvivenza è il tema della nostra vita
Fai ciò che la vita ti dà, non importa quello che pensi
Anche se arriva uno tsunami e perfora la tua nave
Anche se le onde ti scioccano e le porte si bloccano
Volevo avere successo nella mia vita senza toccare l'illegale (contano su di me)
In un mondo senza paradiso fiscale (contano su di me)
Volevo avere successo nella mia vita senza toccare l'illegale (contano su di me)
In un mondo senza paradiso fiscale (contano su di me)
Volevo avere successo nella mia vita senza toccare l'illegalità
In un mondo senza paradiso fiscale
Volevo avere successo nella mia vita senza toccare l'illegalità
In un mondo senza paradiso fiscale
Contano su di te, contano su di te Nero
Contano su di te, contano su di te Grady
Wati-B, Big Black
Gradur, Sheguey