Traduzione del testo della canzone Active - Grafh, Bun B

Active (originale)

Big homie Bun B been a godfather
This trill shit
I don’t know what you fuck niggas is talking 'bout
Fake niggas they everywhere
Real niggas we outnumbered
But…
Nigga we active (3x)
Representing that real
Nigga we active (3x)
Representing that real
Get hip to this trill shit
The ice in my vein pump through my heart
My nigga, that’s why I don’t feel shit
I’m the nigga y’all niggas gotta deal with
Signed to real nigga records
That’s who the fuck my niggas gotta deal with
I’d die for the niggas I kill with
That (x2)
Trill-ass nigga that’s word to Bun
On dirty Sprite
I’m in a dirty slum
On Real Nigga Ave
Where you heard I’m from?
Off G-Code​​, bullet bars
Bring ya gun cause they beefin'
You 'gon make and they even
You bought a kid-bar
Nigga you still tweefin'
You some new-ass nigga
New-ass nigga
Fake-ass Louis Vuitton shoe-ass nigga
Little bitty gun two-two-ass nigga
You a nobody
Who are you-ass nigga?
I’m-ma wax-on, wax-off
Brick chopping, kung-fu-ass nigga
Fuck Crips, blue-ass nigga
Fuck the Bloods too, -ass nigga
Fuck with GDs, DDPs
Body-slam niggas or DDT
This the school of hard knocks
Where niggas’ll blow brain-cells
All over you GEDs
(Bow-bow)
Them warriors dangerous
Who said glory is painless?
I’s (was) raised by notorious gangstas
Every time you tell your story it changes
Liar
Triple OG, Bun Beata my nigga
I been on my grizzly
(been on my grizzly)
You coming around on some fuck-nigga shit
Then homeboy you can miss me
(homeboy you can miss me)
You talk a good fight
And the people believe you
But you don’t convince me
(nope)
That’s why I brought up the choppers
To chop all you punk motherfuckers to mince-meat
Don’t make me do it for Pimp-C
Then it gets overdone
And you might get over on most folks
But you never fuck over Bun
(Bun)
I got my eyes on the prize
My ears to the streets
And my nose on the grind
(nose on the grind)
And I promise my nigga
I do wanna most out of you hoes over mine
(hoes over mine)
It’s a G thang
How I killed every beat that I flowed up-on
(flowed up-on)
These fake niggas claiming they trill
Man, what an emoticon
(emoticon)
Believing your own lies
You know what that do to your mind?
(do to your mind)
Give it a break
For real, it’s a waste of studio time
(studio time)
Do us a favor, get out the way
Let a trill-nigga through
(trill nigga through)
And keep it a hundred
You already know what them trill-niggas do
(them trill-niggas do)
I’m rocking with Grafh
And we laughing all the way to the bank
(the way to the bank)
Doin' it just how we wanna
Cause we give fuck what you think
(for real)

Active (traduzione)

Il grande amico Bun B è stato un padrino
Questo trillo di merda
Non so di cosa fottuti negri stia parlando
Negri falsi sono ovunque
I veri negri siamo in inferiorità numerica
Ma…
Nigga abbiamo attivo (3x)
Rappresentando quel reale
Nigga abbiamo attivo (3x)
Rappresentando quel reale
Vai alla moda con questa merda da trillo
Il ghiaccio nella mia vena pompa attraverso il mio cuore
Mio negro, ecco perché non mi sento un cazzo
Sono il negro con cui tutti voi negri dovete fare i conti
Firmato a record di veri negri
Ecco con chi cazzo devono fare i conti i miei negri
Morirei per i negri con cui uccido
Quello (x2)
Negro trill-ass che è la parola a Bun
Su sporco Sprite
Sono in una baraccopoli sporca
Su Real Nigga Ave
Da dove hai sentito che vengo?
Off G-Code​​, barre di proiettile
Porta la tua pistola perché si stanno rinforzando
Farai e loro anche
Hai comprato un bar per bambini
Nigga stai ancora tweefin'
Sei un negro nuovo
Negro nuovo
Negro da culo falso di Louis Vuitton
Piccolo negro con due asini
Tu sei nessuno
Chi sei, negro del culo?
Sono un wax-on, wax-off
Taglio di mattoni, kung-fu-ass nigga
Fanculo Crips, negro dal culo blu
Fanculo anche i Bloods, negro del culo
Fanculo con GD, DDP
Negri body-slam o DDT
Questa è la scuola dei colpi duri
Dove i negri faranno esplodere le cellule cerebrali
Dappertutto voi GED
(Arco-arco)
Quei guerrieri pericolosi
Chi ha detto che la gloria è indolore?
Sono (sono stato) cresciuto da famigerati gangsta
Ogni volta che racconti la tua storia, cambia
Bugiardo
Triple OG, Bun Beata il mio negro
Sono stato sul mio grizzly
(sono stato sul mio grizzly)
Stai venendo in giro con qualche merda da negro
Allora amico mio ti manco
(ragazzo di casa ti manco)
Parli di un bel combattimento
E la gente ti crede
Ma tu non mi convinci
(no)
Ecco perché ho portato in alto gli elicotteri
Per tritare tutti voi figli di puttana punk per sminuzzare la carne
Non costringermi a farlo per Pimp-C
Quindi si esagera
E potresti superare la maggior parte delle persone
Ma non cazzi mai per Bun
(panino)
Ho messo gli occhi sul premio
Le mie orecchie per le strade
E il mio naso sulla routine
(naso sulla grinta)
E lo prometto al mio negro
Voglio solo che tu ti stronzi sulla mia
(zappe sulla mia)
È un grazie
Come ho ucciso ogni battito che scorrevo
(scorreva verso l'alto)
Questi falsi negri affermano di trillare
Amico, che emoticon
(emoticon)
Credere alle proprie bugie
Sai cosa fanno alla tua mente?
(fai alla tua mente)
Fai una pausa
In realtà, è una perdita di tempo in studio
(tempo di studio)
Facci un favore, togliti di mezzo
Lascia passare un trill-nigga
(trillo negro attraverso)
E mantienilo a cento
Sai già cosa fanno quei negri trill
(loro trill-niggas fanno)
Sto ballando con Grafh
E ridiamo fino alla banca
(la strada per la banca)
Farlo proprio come vogliamo
Perché diamo un cazzo a quello che pensi
(davvero)