Traduzione del testo della canzone Knightfall - Grailknights

Knightfall (originale)

Throughout endless dimensions of time
Must a father call
On the back of one-million beasts, he rides the sky
He’s finally returned
Our king is back
Swords and maces clash
As armies meet their fate
Dragons fight the field
Like raging storms of hate
Pendragon’s breath unleashed
Yelling for a fight
Doomed his undead rider
Who was once a noble knight
The vessel in his hand
To blind the enemies
The brightness of the Grail
Forced whole armies to their knees
Its magic coats the field
Glory to the Grail!
First fell of gloom
Seemed brighter than a day
When thousand men fell on their knees
Blinded by the brightness of the Grail
Magic spread upon the field
Never should their mighty army fail
Mercy on us — there’s blood on the field
Have mercy — there’s blood on my shield
There’s blood on his shield — have mercy
Mercy on us — there’s blood on the field
Have mercy — there’s blood on my shield
First blood on his shield — have mercy
Lightnings split the sky
Above the battlefield
But after days of endless rage
The king refused to yield
Down — rush the dragon down
Smoke turned into flames
But still the king would hold his sword
And stand to fight again
My sword will guide you through the storm
My light will lead you through this war
And may it be our final day
We have not lived in vain
Mercy on us — there’s blood on the field
Have mercy — there’s blood on my shield
There’s blood on his shield — have mercy
Mercy on us — there’s blood on the field
Have mercy — there’s blood on my shield
First blood on his shield — have mercy
Silence — is his only companion
As he walks on in the moon glow
Silence — as he’s passing all the graves
Of those who are long gone
In the red snow
Glory to thee — oh mightiest of all
Thee who bled — thee who suffered
And heeded the call
Hail valiant king — we raise our Grail
To thy crown — to thy kingdom
Our quest shall not fail
Omens of time — that may lay ahead
Full of pain — full of tears
Years of sorrow and dread
«Nor yet beyond reason or hope shall we fall
All things have their season and mercy crowns all!»

Knightfall (traduzione)

Attraverso infinite dimensioni del tempo
Deve una chiamata del padre
Sul dorso di un milione di bestie, cavalca il cielo
Finalmente è tornato
Il nostro re è tornato
Spade e mazze si scontrano
Mentre gli eserciti incontrano il loro destino
I draghi combattono sul campo
Come furiose tempeste di odio
Il respiro di Pendragon si spense
Urlando per una lotta
Condannato il suo cavaliere non morto
Che una volta era un nobile cavaliere
La nave nella sua mano
Per accecare i nemici
La luminosità del Graal
Costrinse interi eserciti in ginocchio
La sua magia ricopre il campo
Gloria al Graal!
Per la prima volta è caduta l'oscurità
Sembrava più luminoso di un giorno
Quando migliaia di uomini caddero in ginocchio
Accecato dalla luminosità del Graal
La magia si diffuse sul campo
Il loro potente esercito non dovrebbe mai fallire
Pietà di noi: c'è sangue sul campo
Abbi pietà: c'è sangue sul mio scudo
C'è del sangue sul suo scudo: abbi pietà
Pietà di noi: c'è sangue sul campo
Abbi pietà: c'è sangue sul mio scudo
Primo sangue sul suo scudo: abbi pietà
I fulmini squarciano il cielo
Sopra il campo di battaglia
Ma dopo giorni di rabbia senza fine
Il re si rifiutò di arrendersi
Giù: fai precipitare il drago verso il basso
Il fumo si è trasformato in fiamme
Ma comunque il re avrebbe impugnato la sua spada
E alzati per combattere di nuovo
La mia spada ti guiderà attraverso la tempesta
La mia luce ti guiderà attraverso questa guerra
E possa essere il nostro ultimo giorno
Non abbiamo vissuto invano
Pietà di noi: c'è sangue sul campo
Abbi pietà: c'è sangue sul mio scudo
C'è del sangue sul suo scudo: abbi pietà
Pietà di noi: c'è sangue sul campo
Abbi pietà: c'è sangue sul mio scudo
Primo sangue sul suo scudo: abbi pietà
Il silenzio è il suo unico compagno
Mentre cammina al bagliore della luna
Silenzio — mentre passa tutte le tombe
Di coloro che se ne sono andati da tempo
Nella neve rossa
Gloria a te, oh il più potente di tutti
Tu che hai sanguinato, tu che hai sofferto
E ha ascoltato la chiamata
Salve re valoroso, noi eleviamo il nostro Graal
Alla tua corona, al tuo regno
La nostra ricerca non fallirà
Presagi di tempo - che potrebbero essere futuri
Pieno di dolore, pieno di lacrime
Anni di dolore e terrore
«Né ancora oltre la ragione o la speranza cadremo
Tutte le cose hanno la loro stagione e la misericordia corona tutto!»