Traduzione del testo della canzone Now or Nevermore - Grailknights

Now or Nevermore (originale)

Many sails at rest
Tomorrow I’ll be blessed
By a blast of wind
By a distant glint
By a swell of hipe
That will shake the stars
Lurking danger’s near
I have to face my fear
In the spectral deep
Death might have fallen asleep
Silence screams out so loud
Echoes eternally
My life is a journey
My life is a quest
Does never stand still
Remains in unrest
My life is a battle
My heart rests with you
When the hour has come
Leave no more ado
On the silent sea, sailling silently
To the shores of eternity
Where no breakers roar
Will you greet us ashore?
Brothers ho, it’s now or nevermore
And when all time’s done
I’ll be standing one
Behind the line of blue
There I shall wair for you
Beneath the silent Moon
Beyond infinity
In the dead of night
Under the stars' dim light
I dream beside the sea
A dream that could not be
The waves that meet the shore
Say «Dreamer, dream no more!»
I know one day we will return
I know one day we’ll have to learn
That life’s too short to waste the days
That life’s too short to miss the pace

Now or Nevermore (traduzione)

Molte vele a riposo
Domani sarò benedetto
Con una raffica di vento
Da un bagliore distante
Con un'ondata di anca
Che scuoterà le stelle
Il pericolo in agguato è vicino
Devo affrontare la mia paura
Nella profondità spettrale
La morte potrebbe essersi addormentata
Il silenzio urla così forte
Risuona eternamente
La mia vita è un viaggio
La mia vita è una ricerca
Non sta mai fermo
Rimane in agitazione
La mia vita è una battaglia
Il mio cuore riposa con te
Quando è giunta l'ora
Non lasciare più indugi
Sul mare silenzioso, navigando silenziosamente
Sulle rive dell'eternità
Dove nessun interruttore ruggisce
Ci saluterai a terra?
Fratelli, è ora o mai più
E quando tutto il tempo è finito
Sarò in piedi uno
Dietro la linea del blu
Là ti aspetterò
Sotto la luna silenziosa
Oltre l'infinito
Nel cuore della notte
Sotto la luce fioca delle stelle
Sogno in riva al mare
Un sogno che non potrebbe essere
Le onde che incontrano la riva
Dì «Sognatore, non sognare più!»
So che un giorno torneremo
So che un giorno dovremo imparare
Quella vita è troppo breve per sprecare i giorni
Quella vita è troppo breve per perdere il ritmo