Traduzione del testo della canzone Same Old Drama - Grand Puba, Large Professor

Same Old Drama (originale)

Been there, seen it all, life long drama
Still up in court with three baby mamas
Popo set free after the 50 shot?
And still some white people won’t vote for Obama
The game done changed, a lot of dudes won’t last
A buck and some change, fill the truck up with gas
No GPS, don’t fuck with EZ Pass
The next thing will be a microchip in ya ass
Feelin' like Marvin
Make me wanna holla
Overseas the Euro worth more than the dollar
9th grade ed, but I drop it like a scholar
Leave my heiro book for the young ones to follow
What does it take for you to really be free?
Know where you’re goin' and know your history
Ak and them ain’t never done nothin' to me
Terrorism is when you hang a nigga from a tree
Yo, when them trees hit them buildings
That shit was the realness
It’s not just petty street crime shit that be killin' us
On the day to day daily
I write Roots like Al Haley
That grow into the trees for the air we breathe
Automatic, each year we grieve
Another soul lost from slavery and the holocaust
Went to work, told the boss
Fuck that I take no shorts
Or no Source
Now me and my cohorts is out concentratin' on a scam
It is what it is and I am what I am
The god put me on to that
I hit him with the B flat
Roll out the red carpet and the door mat
«Retro…Active»

Same Old Drama (traduzione)

Ci sono stato, ho visto tutto, un dramma lungo tutta la vita
Ancora in aula con tre mamme
Popo liberato dopo i 50 colpi?
E ancora alcuni bianchi non voteranno per Obama
Il gioco è cambiato, molti tipi non dureranno
Un dollaro e qualche spicciolo, riempi il camion di benzina
No GPS, non scherzare con EZ Pass
La prossima cosa sarà un microchip nel culo
Mi sento come Marvin
Fammi vogliare un saluto
All'estero l'euro vale più del dollaro
9a ndr, ma lo lascio cadere come uno studioso
Lascia il mio libro dell'eroe affinché i giovani lo seguano
Cosa ti serve per essere davvero libero?
Sapere dove stai andando e conoscere la tua storia
Ak e loro non mi hanno mai fatto niente
Il terrorismo è quando appendi un negro a un albero
Yo, quando quegli alberi colpiscono gli edifici
Quella merda era la realtà
Non è solo la piccola merda del crimine di strada che ci sta uccidendo
Ogni giorno tutti i giorni
Scrivo Roots come Al Haley
Che crescono negli alberi per l'aria che respiriamo
Automatico, ogni anno ci addoloriamo
Un'altra anima perduta dalla schiavitù e dall'olocausto
Sono andato al lavoro, ha detto al capo
Fanculo che non prendo i pantaloncini
O nessuna fonte
Ora io e i miei compagni siamo fuori a concentrarci su una truffa
È ciò che è e io sono ciò che sono
Il dio mi ha messo su questo
L'ho colpito con il si bemolle
Stendete il tappeto rosso e lo zerbino
"Retroattivo"