Traduzione del testo della canzone Let's Get It On - Heavy D, 2Pac, The Notorious B.I.G.

Let's Get It On (originale)

Yea this is uh Super funk you know what I’m sayin
This is for all the players and playetts wherever you at you dig
I’m talkin about from this side to that side
East side, West side, your side, my side
It’s all about being funky man
Aiyyo give me that microphone
It’s Heavy D the baritone and I’m home alone dig it and I’m always staying freshly dipped on 1−2-5th
where the dogs bark and the dreadlock be sparkin spliff
Okay okay okay okay it’s Heavy D again
Hallelujah I’m on your T.V. screen again
You see me on your MTV and on your BET
and on your local focal point video show
Nigga this how it flow so fly like an eagle
No sequels no weed but I get love from all the thugs
cause they still my people
I’m dynamic punks panic when they see me They get all shook up when my mic’s hooked up Let’s get it on!
Untouchables at your door
(Let's get it on)
All you wack rappers hit the floor
How should I plead forever thuggin on a quest to get G’s
Runnin from enemies ever since the days of a seed
I’m under pressure the stress will have me drinkin
thinkin niggaz after me much too paranoid to blink
Wonder why the police don’t wanna see me stackin G’s
They after a playa but I won’t let em capture me I gotta thank the lord for the weed and a nigga team
I can’t sleep close my eyes I see wicked deams (deamons)
I keep my pistol by my bedside one in the chamber
Preoccupied with homocide my life’s in danger
Rollin down a ??
beware of stangers
Hand on my 4−5 that’s what the fame does
I’m probably wrong but I’ll never know it till I’m gone
From out the ghetto where the jealous motherfuckers roam
Pass the weed let that Hennessey get to me before the penitentiary
Let’s get it on!
Untouchables at your door
(Let's get it on)
All you wack rappers hit the floor
I thought you knew I stay true to this rhyme thing I do
I have all the honeys saying, Go Pu'!
I flip a style from the projects building 70 apartment 6C
I turn food stamps to green stamps rough power amps
and sold weed under corner lamps but now I’m just microphone talkin
So when you see my ass have my cash or just keep walking
Niggaz got more game than Genesis
Seen a movie in L.A. now everybody wanna C but them youth don’t trouble we because they fall victim to what they see hey!
I keeps it +Reel to Reel+ like my last album title song
but I understand it takes a year for niggaz to catch on
(hit em in the head dog) So let’s get it on!
yea
Split the dutches fill it with the skunk we about to get wicked in the joint uh Notorious is glorious
Niggaz now who’s the mind blower, the weed grower
Have you seeing doubles like Noah, the rhyme flower
B.I.G.
top notch with the glock check your pockets
and your sock it’s just the way my pops taught me When you throw the drop check em throughly
The bastard might spin around and try to bury me And dead niggaz don’t make no moves
When I’m slingin in the hood I don’t fake no moves aight
Reminiscin on my swingin days
when I drove a Caddy and my bitch sported finger waves
Yea she had the Gucci roots I had Sarducci suits
Oshkosh-begosh Coca-Cola lookin real cute
Junior M.A.F.I.A.
representin Bucktown
Mac-11 cocked back niggaz better duck down
Face down you know the routine the cream
Earrings you know the drama Biggie bring
Let’s get it on

(traduzione)

Sì, questo è uh Super funk, sai cosa sto dicendo
Questo è per tutti i giocatori e i playett ovunque tu scavi
Sto parlando da questa parte all'altra
Lato est, lato ovest, lato tuo, lato mio
Si tratta di essere un uomo funky
Aiyyo dammi quel microfono
È Heavy D il baritono e sono a casa da solo, lo scavo e rimango sempre fresco su 1-2-5
dove i cani abbaiano e i dreadlock sono scintille
Va bene va bene va bene, è di nuovo Heavy D
Alleluia, sono di nuovo sullo schermo della tua TV
Mi vedi sul tuo MTV e sul tuo BET
e nel tuo programma video del punto focale locale
Nigga come scorre, quindi vola come un'aquila
Nessun sequel, nessuna erba, ma ricevo amore da tutti i teppisti
perché sono ancora la mia gente
Sono un punk dinamico in preda al panico quando mi vedono Sono tutti sconvolti quando il mio microfono è collegato Accendiamolo!
Intoccabili alla tua porta
(Facciamolo)
Tutti voi rapper stravaganti sono caduti a terra
Come dovrei supplicare per sempre un delinquente in una ricerca per ottenere G
Scappando dai nemici sin dai giorni di un seme
Sono sotto pressione, lo stress mi farà bere
Thinkin niggaz dopo di me troppo paranoico per sbattere le palpebre
Mi chiedo perché la polizia non vuole vedermi impilare le G
Loro dopo una playa, ma non lascerò che mi catturino, devo ringraziare il signore per l'erba e una squadra di negri
Non riesco a dormire chiudi gli occhi Vedo malvagi deams (deamons)
Tengo la mia pistola accanto al letto nella camera
Preoccupato per l'omicidio, la mia vita è in pericolo
Rotolando un ??
attenzione agli sconosciuti
Passa il mio 4-5, ecco cosa fa la fama
Probabilmente mi sbaglio, ma non lo saprò mai finché non me ne sarò andato
Dal ghetto dove vagano i gelosi figli di puttana
Passa l'erba e lascia che Hennessey mi raggiunga prima del penitenziario
Facciamolo!
Intoccabili alla tua porta
(Facciamolo)
Tutti voi rapper stravaganti sono caduti a terra
Pensavo sapessi che rimango fedele a questa cosa in rima che faccio
Ho tutti i mieli che dicono, Go Pu'!
Capovolgo uno stile dai progetti edificio 70 appartamento 6C
Trasformo buoni pasto in amplificatori di potenza grezzi con francobolli verdi
e vendevo erba sotto le lampade angolari, ma ora parlo solo al microfono
Quindi, quando vedi il mio culo, prendi i miei soldi o continua a camminare
Niggaz ha più gioco di Genesis
Ho visto un film a Los Angeles ora tutti vogliono C ma quei giovani non danno fastidio a noi perché cadono vittime di ciò che vedono ehi!
Lo tengo +Reel to Reel+ come il brano del titolo dell'ultimo album
ma capisco che ci vuole un anno prima che i negri prendano piede
(colpiscili nella testa di cane) Allora proviamoci!
sì
Dividi gli olandesi, riempilo con la puzzola che stiamo per diventare malvagia nella canna ehm Famosa è gloriosa
Niggaz ora chi è il rompicapo, il coltivatore di erbacce
Hai visto doppi come Noah, il fiore della rima
GRANDE.
di prim'ordine con la glock controlla le tue tasche
e il tuo calzino è proprio come mi hanno insegnato i miei pops quando lanci la goccia controllali a fondo
Il bastardo potrebbe girarsi e cercare di seppellirmi e i negri morti non fanno mosse
Quando mi fiondo nel cofano, non fingo di non muovere aight
Ricorda i miei giorni oscillanti
quando guidavo un caddy e la mia cagna sfoggiava le onde delle dita
Sì, aveva le radici Gucci, io avevo gli abiti Sarducci
La Coca-Cola Oshkosh-begosh sembra davvero carina
Junior M.A.F.I.A.
in rappresentanza di Bucktown
Mac-11 ha tirato indietro i negri, è meglio che si abbassi
A faccia in giù conosci la routine la crema
Orecchini che conosci il dramma che porta Biggie
Facciamolo