Traduzione del testo della canzone What's The 411? - Mary J. Blige, Grand Puba

What's The 411? (originale)

What’s the 411, hun?
What’s the 411, hun?
I got it goin on, hun
A yo, I got it goin on, hun
What’s the 411, hun?
What’s the 411, hun?
I got it goin on
A yo, I got it goin on, hun
Well, I be Puba on this here
The nigga from last year
Girbaud’s hanging baggy
Tommy Hilfiger top gear
Take no shorts
I’m doin lovely in all sports
Even swing the pole at the hole on my golf course
Some say I’m fancy
Cause I’m horny and nasty
If I see some rugged joint
Then I won’t let it pass me
I take no shorts
Let suckas step up and see
I’ll flip the script and get harder than Jepoardy
I shot the sherif and the muthafuckin deputy
Test me
Check it
I’m not Keith Sweat but bet that ass
That I can make it last
Skinz turn they head so fast
They end up catching whip lash
If hun’s a monster
I’m Carl Lewis on a meter dash
It’s Grand Puba baby
And I’m gettin crazy cash
What’s the 411?
Let me know, hun
What’s the 411?
Yeah, nig, what makes you different from the next nigga
Seen you last week
And you couldn’t even speak
You try to play like Mr. All-of-that
But now you wanna come to me with some chit-chat
I don’t have no time for no wham-bam thank you, ma’am
Ghas me up, get me drunk and hit the the skinz and scram
The same ol' shit you pulled last week on Pam
I’m not havin that, No I’m not havin that
You gotta do alot more and that’s just how it be
I’m Mary Blige and you just aint runnin up in me
I need a man who’s lookin out with some security
So come correct with some respect and then we will see
So if you with it, the drop the 7 digits
And I might just give you a call
If you aint with it, then don’t waste you time at all
So what’s the 411, hun?
M All my love is all I have
P And Grand Puba’s very special
M All my life I look for you
P And today your dreams come true
M You need me and I need you
P Grand Puba is very special
M Things just seem to do devine
P This is how the two combine
M I know this love was meant to be
P Mary Blige is something kinda special
M Love is life and life is living
You’re very special

(traduzione)

Qual è il 411, eh?
Qual è il 411, eh?
Ce l'ho fatta, eh
A yo, ce l'ho in corso, eh
Qual è il 411, eh?
Qual è il 411, eh?
Ho fatto andare avanti
A yo, ce l'ho in corso, eh
Bene, io sarò Puba su questo qui
Il negro dell'anno scorso
Girbaud è rigonfio
Il top di gamma di Tommy Hilfiger
Non prendere pantaloncini
Sto andando bene in tutti gli sport
Anche oscillare il palo alla buca sul mio campo da golf
Alcuni dicono che sono elegante
Perché sono eccitato e cattivo
Se vedo un giunto robusto
Quindi non mi lascerò passare
Non prendo pantaloncini
Lascia che gli stronzi si facciano avanti e vediamo
Capovolgerò la sceneggiatura e diventerò più difficile di Jepoardy
Ho sparato allo sceriffo e al vicesceriffo
Mettermi alla prova
Controllalo
Non sono Keith Sweat, ma scommetto che culo
Che posso farlo durare
Skinz gira la testa così velocemente
Finiscono per catturare la frusta
Se hun è un mostro
Sono Carl Lewis su un metro
È Grand Puba baby
E sto guadagnando soldi pazzi
Qual è il 411?
Fammi sapere, amico
Qual è il 411?
Sì, negro, cosa ti rende diverso dal prossimo negro
Ci siamo visti la scorsa settimana
E non potevi nemmeno parlare
Provi a suonare come Mr. All-of-that
Ma ora vuoi venire da me con un po' di chiacchiere
Non ho tempo per niente wham-bam grazie, signora
Ghas me up, fammi ubriacare e colpisci lo skinz e scram
La stessa vecchia merda che hai fatto la scorsa settimana su Pam
Non ce l'ho, no, non ce l'ho
Devi fare molto di più ed è proprio così
Sono Mary Blige e tu non corri in me
Ho bisogno di un uomo che guardi fuori con un po' di sicurezza
Quindi correggi con un po' di rispetto e poi vedremo
Quindi se con esso, rilascia le 7 cifre
E potrei semplicemente chiamarti
Se non ci sei, non perdere tempo
Allora qual è il 411, eh?
M Tutto il mio amore è tutto ciò che ho
P E il Grand Puba è molto speciale
M Per tutta la vita ti cerco
P E oggi i tuoi sogni diventano realtà
M Hai bisogno di me e io ho bisogno di te
P Grand Puba è molto speciale
M Le cose sembrano fare devine
P Ecco come si combinano i due
M so so che questo amore doveva essere
P Mary Blige è qualcosa di speciale
M L'amore è vita e la vita è vivere
Sei molto speciale