Traduzione del testo della canzone Le Slow - Granville

Le Slow (originale)

J’aurais pu jouer à la Sophie Marceau
J’aurais pu tomber dans tes bras pour un slow
Être la plus belle les mains sur ton dos
Mais je ne suis pas comme ça
Marylou et les autres elles ont l’habitude
Toutes ces filles-là misent tout sur l’attitude
Et moi j’ai mes passe-temps de solitude
Comme regarder des films muets
Je ne peux pas danser un slow avec toi
Oh non non je ne peux vraiment pas
Danser danser un slow avec toi
Oh non
Je ne peux pas danser un slow avec toi
Oh non non je ne peux vraiment pas
Danser danser un slow avec toi
Oh non
M’accorderiez vous cette danse as-tu dis
Un autre voudrait que j’y aille avec lui
Serai-je ta reine ou bien la sienne sur la piste
Je préfère jouer à la console
Ces prises de tête, ces prises de bec m’indiffèrent
Je préfère écouter la chanson de Prévert
Vous rembarrer avec mon plus beau Molière
Je n’ai pas envie de danser
Je ne peux pas danser un slow avec toi
Oh non non je ne peux vraiment pas
Danser danser un slow avec toi
Oh non

Le Slow (traduzione)

Avrei potuto interpretare Sophie Marceau
Avrei potuto cadere tra le tue braccia per un po'
Sii le mani più belle sulla schiena
Ma non sono così
Marylou e gli altri a cui sono abituati
Tutte queste ragazze sono tutte incentrate sull'atteggiamento
E ho i miei hobby di solitudine
Come guardare film muti
Non posso ballare lentamente con te
Oh no no proprio non posso
Ballando lentamente ballando con te
Oh no
Non posso ballare lentamente con te
Oh no no proprio non posso
Ballando lentamente ballando con te
Oh no
Mi concederesti questo ballo che hai detto
Un altro vorrebbe che andassi con lui
Sarò la tua regina o la sua sulla passerella?
Preferisco giocare su console
Questi mal di testa, questi battibecchi mi rendono indifferente
Preferisco ascoltare la canzone di Prévert
Ti rimprovera con la mia Molière più bella
Non ho voglia di ballare
Non posso ballare lentamente con te
Oh no no proprio non posso
Ballando lentamente ballando con te
Oh no