Traduzione del testo della canzone Polaroïd - Granville

Polaroïd (originale)

Juste un Polaroid accroche a un mur
Comme un adolescent et sa plus belle
peinture
Simple souvenir fige sur papier glace
Immortaliser ma memoire instantanee
Je ne saurais t’enlever
Polaroid sur son mur
Mieux que dans un tiroir a memoire
Je ne suis pas a la fête
Je reste dans mon lit
Je consomme les restes de ta photographie
J’embrasse et je regarde la photo de ton
visage comme si je voyais pour la premiere
fois la plage comme un ete eternel qui
s’accroche a mon papier,
Peint un P un O un L, A, R, O, I trema et D
Je ne saurai t’enlever
Polaroid que son mur
Mieux que dans un tiroir a memoire
Je ne suis pas a la fete
Je reste dans mon lit
Je consomme les restes de ta photographie
Quand j’ai pris ta photo, on etait sur la plage
Tu portais sur ton visage de jolies lunettes
C’etait le mois de juillet l’ete venait d’arriver
On commençait nos projets pour les vacances
Mais non mais non il n’en fut rien
Il ne me reste qu’un Polaroid
Mais non mais non il n’en fut rien
Il ne me reste qu’un Polaroid
(Merci à Ivanna pour cettes paroles)

Polaroïd (traduzione)

Solo una Polaroid è appesa a un muro
Come un'adolescente e il suo migliore
pittura
La memoria semplice si blocca su carta lucida
Immortala la mia memoria istantanea
Non posso portarti via
Polaroid sulla sua parete
Meglio che in un cassetto della memoria
Non sono alla festa
Rimango nel mio letto
Consumo i resti della tua fotografia
Bacio e guardo la tua foto
faccia come se avessi visto per la premiere
volte la spiaggia come un'estate eterna che
si aggrappa alla mia carta,
Dipinge una P e una O e una L, A, R, O, Itrema e D
Non posso portarti via
Polaroid come il suo muro
Meglio che in un cassetto della memoria
Non sono alla festa
Rimango nel mio letto
Consumo i resti della tua fotografia
Quando ho scattato la tua foto, eravamo sulla spiaggia
Portavi degli occhiali graziosi sul viso
Era luglio, l'estate era appena arrivata
Stavamo iniziando i nostri piani per le vacanze
Ma no ma no non era niente
Mi è rimasta solo una Polaroid
Ma no ma no non era niente
Mi è rimasta solo una Polaroid
(Grazie a Ivana per questi testi)