Traduzione del testo della canzone La mer et l'Alaska - Part-Time Friends, Granville

La mer et l'Alaska (originale)

J’irai graver dans la forêt
Pour qu’elles y restent toujours
Nos initiales en plein été
Quand l’orage claque et rend sourd
Rappelle-moi la mélodie
Même si je ne l’entends pas
J’ai oublié nos do ré mi
Fa sol la si tu veux de moi
Et ce soir j’irai bien avec toi
Je te montre la mer et toi l’Alaska
Comme la lune est claire
Et tu chantes avec moi lalalalalalalalala
Et ce soir j’irai bien avec toi
Je te montre la mer et toi l’Alaska
J’irai enterrer près de l’arbre
Où sont gravées nos initiales
Nos lettres écrites sur le sable
Des souvenirs des cartes postales
Rappelle-toi la mélodie
Quand tu me trompes avec l’ennui
Et il est déjà bien trop tard
C’est déjà l’heure des au revoir
Et ce soir j’irai bien avec toi
Je te montre la mer et toi l’Alaska
Comme la lune est claire
Et tu chantes avec moi lalalalalalalalala
Et ce soir j’irai bien avec toi
Je te montre la mer et toi l’Alaska
Et ce soir j’irai bien avec toi
Je te montre la mer et toi l’Alaska
Comme la lune est claire
Et tu chantes avec moi lalalalalalalalala
Et ce soir j’irai bien avec toi
Je te montre la mer et toi l’Alaska

La mer et l'Alaska (traduzione)

Andrò a scolpire nella foresta
Per tenerli lì per sempre
Le nostre iniziali in piena estate
Quando la tempesta sbatte e assorda
Ricordami la melodia
Anche se non lo sento
Ho dimenticato il nostro fare re mi
Fa sol la se mi vuoi
E stasera starò bene con te
Ti mostro il mare e te l'Alaska
Come la luna è luminosa
E tu canti con me lalalalalalalalalala
E stasera starò bene con te
Ti mostro il mare e te l'Alaska
Andrò a seppellire vicino all'albero
Dove sono incise le nostre iniziali?
Le nostre lettere scritte nella sabbia
Ricordi di cartoline
ricorda la melodia
Quando mi tradisci con noia
Ed è già troppo tardi
È già ora di salutarsi
E stasera starò bene con te
Ti mostro il mare e te l'Alaska
Come la luna è luminosa
E tu canti con me lalalalalalalalalala
E stasera starò bene con te
Ti mostro il mare e te l'Alaska
E stasera starò bene con te
Ti mostro il mare e te l'Alaska
Come la luna è luminosa
E tu canti con me lalalalalalalalalala
E stasera starò bene con te
Ti mostro il mare e te l'Alaska