Traduzione del testo della canzone Tic boum - Granville

Tic boum (originale)

Auriez-vous l’heure
Auriez-vous l’heure
Monsieur c’est important
Je ne rentre plus dans ma robe d’enfant
Auriez-vous l’heure
Auriez-vous l’heure
Ma montre s’est noyée
Dans un bain d’eau salée
Tic tac boom
Et je m'écroule
Tic boom
Un peu trop saoule
Tic boom
Comme un arrière goût de tristesse dans la gorge
Et j’entends encore
Oho
Auriez-vous l’heure
Auriez-vous l’heure
Car je dois rentrer
Avant que le soleil ne se soit couché
Auriez-vous l’heure
Auriez-vous l’heure
Monsieur c’est important
Je ne rentre plus dans ma robe d’enfant
Tic Tac boom
Et je m'écroule
Tic boom
Un peu trop saoule
Tic boom
Comme une arrière goût de tristesse dans la gorge
Et j’entends encore
Oho

Tic boum (traduzione)

avresti tempo
avresti tempo
signore è importante
Non sto più nel vestito di mio figlio
avresti tempo
avresti tempo
Il mio orologio è annegato
A bagnomaria
tic tac boom
E sto cadendo a pezzi
boom di zecche
Un po' troppo ubriaco
boom di zecche
Come un retrogusto di tristezza in gola
E sento ancora
Oh o
avresti tempo
avresti tempo
Perché devo andare a casa
Prima che il sole sia tramontato
avresti tempo
avresti tempo
signore è importante
Non sto più nel vestito di mio figlio
tic tac boom
E sto cadendo a pezzi
boom di zecche
Un po' troppo ubriaco
boom di zecche
Come un retrogusto di tristezza in gola
E sento ancora
Oh o