Traduzione del testo della canzone Basket Case - Green Day

Basket Case (originale)

Do you have the time
To listen to me whine
About nothing and everything
All at once
I am one of those
Melodramatic fools
Neurotic to the bone
No doubt about it
Sometimes I give myself the creeps
Sometimes my mind plays tricks on me
It all keeps adding up
I think I'm cracking up
Am I just paranoid?
Am I just stoned?
I went to a shrink
To analyze my dreams
She says it's lack of sex
That's bringing me down
I went to a whore
He said "My life's a bore"
So quit my whining cause
It's bringing her down
Sometimes I give myself the creeps
Sometimes my mind plays tricks on me
It all keeps adding up
I think I'm cracking up
Am I just paranoid?
Uh, yuh, yuh, ya
Grasping to control
So I better hold on
Sometimes I give myself the creeps
Sometimes my mind plays tricks on me
It all keeps adding up
I think I'm cracking up
Am I just paranoid?
Am I just stoned?

Basket Case (traduzione)

Hai il tempo
Per ascoltarmi piagnucolare
Di niente e di tutto
Tutto in una volta
Io sono uno di quelli
Sciocchi melodrammatici
Nevrotico fino all'osso
Nessun dubbio su questo
A volte mi do i brividi
A volte la mia mente mi gioca brutti scherzi
Tutto continua a sommarsi
Penso che sto crollando
Sono solo paranoico?
Sono solo lapidato?
Sono andato da uno strizzacervelli
Per analizzare i miei sogni
Dice che è mancanza di sesso
Questo mi sta portando giù
Sono andato da una puttana
Ha detto "La mia vita è noiosa"
Quindi smettila con la mia causa piagnucolona
La sta buttando giù
A volte mi do i brividi
A volte la mia mente mi gioca brutti scherzi
Tutto continua a sommarsi
Penso che sto crollando
Sono solo paranoico?
Uh, eh, eh, eh
Afferrare per controllare
Quindi è meglio che tenga duro
A volte mi do i brividi
A volte la mia mente mi gioca brutti scherzi
Tutto continua a sommarsi
Penso che sto crollando
Sono solo paranoico?
Sono solo lapidato?