Traduzione del testo della canzone Kill the DJ - Green Day

Kill the DJ (originale)

Walking after dark
In a New York City park
Your thoughts are so unholy in the holiest of old
Onward Christian soldiers filled with jivin' mind-control
The blood left on the dance floor running, running red
The bullet that you asked for killing you to death unless you
Someone kill the DJ, shoot the fucking DJ
Someone kill the DJ, shoot the fucking DJ
Someone kill the DJ, shoot the fucking DJ
Voices in my head are saying, «Shoot that fucker down!»
We are the vultures, the dirtiest kind
The culture wars in your heart and your mind, ooh…
Walking after dark
In the New York City park
Ooh, beer goggles left in the club, a pocket full of pills
Sodom and Gomorrah in the century of thrills
The blood left on the dance floor running, running red
The bullet that you asked for killing you to death unless you
Someone kill the DJ, shoot the fucking DJ
Someone kill the DJ, shoot the fucking DJ
Someone kill the DJ, shoot the fucking DJ
Hold him underwater 'till that motherfucker drowns
We are the vultures, the dirtiest kind
The culture wars in your heart and your mind, ooh…
Someone’s gonna get you boy…
Shoot that fucker down!
Someone kill the DJ, shoot the fucking DJ
Someone kill the DJ, shoot the fucking DJ
(Walking after dark…) Someone kill the DJ, shoot the fucking DJ
(Walking after dark…) Someone kill the DJ, shoot the fucking DJ
(Walking after dark…) Someone kill the DJ, shoot that fucker down!
Wow!
Someone kill the DJ, shoot the fucking DJ
Someone kill the DJ, shoot the fucking DJ
Someone kill the DJ, shoot the fucking DJ
Voices in my head are saying, «Shoot that fucker down!»

Kill the DJ (traduzione)

Camminare dopo il tramonto
In un parco di New York
I tuoi pensieri sono così sacri nel più antico dei tempi
Avanti soldati cristiani pieni di controllo mentale jivin'
Il sangue lasciato sulla pista da ballo scorreva, scorreva rosso
Il proiettile che hai chiesto per averti ucciso a morte a meno che tu non lo sia
Qualcuno uccida il DJ, spari al fottuto DJ
Qualcuno uccida il DJ, spari al fottuto DJ
Qualcuno uccida il DJ, spari al fottuto DJ
Le voci nella mia testa dicono: "Spara a quello stronzo!"
Siamo gli avvoltoi, la specie più sporca
Le guerre culturali nel tuo cuore e nella tua mente, ooh...
Camminare dopo il tramonto
Nel parco di New York
Ooh, occhiali da birra rimasti nel locale, una tasca piena di pillole
Sodoma e Gomorra nel secolo delle emozioni
Il sangue lasciato sulla pista da ballo scorreva, scorreva rosso
Il proiettile che hai chiesto per averti ucciso a morte a meno che tu non lo sia
Qualcuno uccida il DJ, spari al fottuto DJ
Qualcuno uccida il DJ, spari al fottuto DJ
Qualcuno uccida il DJ, spari al fottuto DJ
Tienilo sott'acqua finché quel figlio di puttana non affoga
Siamo gli avvoltoi, la specie più sporca
Le guerre culturali nel tuo cuore e nella tua mente, ooh...
Qualcuno ti prenderà ragazzo...
Spara a quello stronzo!
Qualcuno uccida il DJ, spari al fottuto DJ
Qualcuno uccida il DJ, spari al fottuto DJ
(Camminando dopo il tramonto...) Qualcuno uccida il DJ, spari al fottuto DJ
(Camminando dopo il tramonto...) Qualcuno uccida il DJ, spari al fottuto DJ
(Camminando dopo il tramonto...) Qualcuno uccida il DJ, abbatti quello stronzo!
Oh!
Qualcuno uccida il DJ, spari al fottuto DJ
Qualcuno uccida il DJ, spari al fottuto DJ
Qualcuno uccida il DJ, spari al fottuto DJ
Le voci nella mia testa dicono: "Spara a quello stronzo!"