Traduzione del testo della canzone Welcome to Paradise - Green Day

Welcome to Paradise (originale)

Dear mother, can you hear me whinin'?
It’s been three whole weeks since I, I have left your home
This sudden fear has left me tremblin'
'Cause now it seems that I am out here on my own
And I’m feelin' so alone
Pay attention to the cracked streets and the broken homes
Some call it slums some call it nice
I want to take you through a wasteland, I like to call my home
Welcome to paradise
A gunshot rings out at the station
Another urchin snaps and left dead on his ground
It makes me wonder why I’m still here
For some strange reason, it’s now feelin' like my home
And I’m never gonna go
Pay attention to the cracked streets and the broken homes
Some call it slums some call it nice
I want to take you through a wasteland, I like to call my home
Welcome to paradise
Dear mother, can you hear me laughin'
It’s been six whole months since I, I have left your home
It makes me wonder why I’m still here
For some strange reason it’s now feelin' like my home
And I’m never gonna go
Pay attention to the cracked streets and the broken homes
Some call it slums some call it nice
I want to take you through a wasteland, I like to call my home
Welcome to paradise, yeah paradise

Welcome to Paradise (traduzione)

Cara madre, riesci a sentirmi piagnucolare?
Sono passate tre intere settimane da quando ho lasciato la tua casa
Questa paura improvvisa mi ha fatto tremare
Perché ora sembra che io sia qui fuori da solo
E mi sento così solo
Presta attenzione alle strade incrinate e alle case distrutte
Alcuni lo chiamano bassifondi altri lo chiamano bello
Voglio portarti attraverso una landa desolata, mi piace chiamare casa mia
Benvenuti in paradiso
Uno sparo risuona alla stazione
Un altro monello scatta e rimane morto a terra
Mi chiedo perché sono ancora qui
Per qualche strano motivo, ora mi sento come a casa mia
E non ci andrò mai
Presta attenzione alle strade incrinate e alle case distrutte
Alcuni lo chiamano bassifondi altri lo chiamano bello
Voglio portarti attraverso una landa desolata, mi piace chiamare casa mia
Benvenuti in paradiso
Cara madre, puoi sentirmi ridere
Sono passati sei mesi interi da quando ho lasciato la tua casa
Mi chiedo perché sono ancora qui
Per qualche strano motivo ora mi sento come a casa mia
E non ci andrò mai
Presta attenzione alle strade incrinate e alle case distrutte
Alcuni lo chiamano bassifondi altri lo chiamano bello
Voglio portarti attraverso una landa desolata, mi piace chiamare casa mia
Benvenuto in paradiso, sì paradiso