Traduzione del testo della canzone When I Come Around - Green Day

When I Come Around (originale)

I heard you crying loud,
All the way across town
You've been searching for that someone,
And it's me out on the prowl
As you sit around feeling sorry for yourself
Well, don't get lonely now
And dry your whining eyes
I'm just roaming for the moment
Sleazin' my back yard so don't get so uptight
You been thinking about ditching me
No time to search the world around
Cause you know where I'll be found
When I come around
I heard it all before
So don't knock down my door
I'm a loser and a user so I don't need no accuser
To try and slag me down because I know you're right
So go do what you like
Make sure you do it wise
You may find out that your self-doubt means nothing
Was ever there
You can't go forcing something if it's just
Not right
No time to search the world around
Cause you know where I'll be found
When I come around
No time to search the world around
Cause you know where I'll be found
When I come around
When I come around
When I come around
When I come around

When I Come Around (traduzione)

Ti ho sentito piangere forte,
Per tutta la città
Hai cercato quel qualcuno,
E sono io in cerca di preda
Mentre ti siedi dispiaciuto per te stesso
Bene, non sentirti solo ora
E asciuga i tuoi occhi piagnucolosi
Sto solo vagando per il momento
Sleazin 'il mio cortile quindi non essere così teso
Stavi pensando di mollarmi
Non c'è tempo per cercare il mondo intorno
Perché sai dove sarò trovato
Quando sono nei paraggi
Ho sentito tutto prima
Quindi non buttare giù la mia porta
Sono un perdente e un utente, quindi non ho bisogno di nessun accusatore
Per provare a prendermi in giro perché so che hai ragione
Quindi vai a fare quello che ti piace
Assicurati di farlo con saggezza
Potresti scoprire che la tua insicurezza non significa nulla
C'è mai stato
Non puoi forzare qualcosa se è solo
Non giusto
Non c'è tempo per cercare il mondo intorno
Perché sai dove sarò trovato
Quando sono nei paraggi
Non c'è tempo per cercare il mondo intorno
Perché sai dove sarò trovato
Quando sono nei paraggi
Quando sono nei paraggi
Quando sono nei paraggi
Quando sono nei paraggi